1 00:00:27,840 --> 00:00:31,740 L'ÉTOILE SOLITAIRE 2 00:01:27,720 --> 00:01:31,000 En 1845, le Texas était indépendant 3 00:01:31,080 --> 00:01:34,560 Il a survécu à de nombreuses batailles... 4 00:01:34,600 --> 00:01:38,240 mais cette fois il dut « eli » la bataille d’annexion la plus simple. 5 00:01:38,320 --> 00:01:42,240 C'était une jeune république un foyer d'intrigues et de rébellion... 6 00:01:42,320 --> 00:01:46,000 contre les tentatives croissantes envoyé aux États-Unis... 7 00:01:46,000 --> 00:01:50,760 Les Américains et les Texans étaient dans le coup divisé par un conflit brûlant... 8 00:01:50,800 --> 00:01:53,600 Nulle part c'était plus visible 9 00:01:53,680 --> 00:01:57,400 pas dans la maison de l'ancien président André Jackson.... 10 00:01:57,520 --> 00:01:59,800 ... à Nashville, Tennessee... 11 00:02:17,320 --> 00:02:20,070 - Où est le général Jackson ? - Au village. J'ai une réunion. 12 00:02:20,450 --> 00:02:21,960 - Mademoiselle Minnie... - Je dois lui parler. 13 00:02:22,360 --> 00:02:26,920 Luther! Luther Kilgore, n'oublie pas pour sa bonne éducation. 14 00:02:27,000 --> 00:02:30,860 J'ai de mauvaises nouvelles, Sam Houston s'est prononcé contre l'annexion. 15 00:02:32,200 --> 00:02:35,200 Cela se passe ici. - Je le sais depuis ce matin. 16 00:02:35,280 --> 00:02:38,400 - qu'en pense le général ? - Le général ne le sait pas encore. 17 00:02:38,440 --> 00:02:40,480 - Tu le lui caches ? - Non. 18 00:02:40,520 --> 00:02:42,000 Qui es-tu, hein...? 19 00:02:42,001 --> 00:02:45,900 Je ne suis pas seulement un parent d'Andrew, mais aussi son ami 20 00:02:46,100 --> 00:02:50,100 et je ne veux pas qu'il meure avant comme M. l'invitait chez lui. 21 00:02:50,440 --> 00:02:53,000 Son Texas bien-aimé est là pour lui a causé suffisamment de problèmes. 22 00:02:53,010 --> 00:02:57,160 je l'informerai au plus vite terminer la séance, mais pas avant. 23 00:02:58,480 --> 00:03:01,440 Je vous préviens que si nous continue la campagne pour Polek 24 00:03:01,520 --> 00:03:04,280 et pour avoir soutenu le Texas, 25 00:03:04,320 --> 00:03:07,720 nous perdrons ces élections. - Non! L'esclavage est répandu au Texas... 26 00:03:07,760 --> 00:03:11,040 et le Nord... ne sera pas là il tolère cette honte. 27 00:03:11,080 --> 00:03:14,080 Je suis contrarié de devoir te le dire comment déformez-vous... 28 00:03:14,120 --> 00:03:16,100 de bonnes relations... entre maître et esclave... 29 00:03:16,101 --> 00:03:20,750 - Si tu veux changer de siège... c'est "brevet" ! - Soyez très silencieux ! 30 00:03:21,040 --> 00:03:24,350 Depuis que j'ai quitté Washington, Je n'ai jamais écouté autant de bêtises. 31 00:03:24,351 --> 00:03:27,100 Andy, quel fardeau J'ai payé 17 dollars. 32 00:03:28,640 --> 00:03:31,480 Je n'ai jamais eu de voiture. 33 00:03:31,560 --> 00:03:35,400 Je sais qu'un jour nous le ferons résout également le problème... 34 00:03:35,480 --> 00:03:36,360 ... de l'esclavage. 35 00:03:37,480 --> 00:03:42,400 Cependant, il est maintenant temps agité pour une autre raison. 36 00:03:43,360 --> 00:03:45,480 Quand tu penses au Texas, 37 00:03:45,560 --> 00:03:49,080 je pense à la Californie et le territoire de l'Oregon. 38 00:03:49,120 --> 00:03:51,760 Pensez à ces nations démocratiques 39 00:03:51,800 --> 00:03:56,360 grand et riche, atteignant d'une mer à l'autre. 40 00:03:56,400 --> 00:03:58,470 Eh bien, c'est notre destin. 41 00:03:59,100 --> 00:04:03,200 Et les électeurs de ce parti ont voté pour moi faites-leur savoir ce qu'ils pensent. 42 00:04:03,280 --> 00:04:05,400 Et avec l'aide de Dieu... 43 00:04:05,401 --> 00:04:07,400 ... et mon bon ami Sam Houston... 44 00:04:07,401 --> 00:04:08,960 Non, général ! 45 00:04:10,830 --> 00:04:12,120 Gardez-le secret, monsieur ! 46 00:04:15,040 --> 00:04:17,900 - La séance n'est pas encore terminée. - Je devais le faire. 47 00:04:20,480 --> 00:04:22,900 Et puis Houston a soudainement changé de ton : 48 00:04:22,910 --> 00:04:27,200 "Trois fois nous avons demandé, pour nous accepter dans... 49 00:04:27,201 --> 00:04:29,350 et trois fois... nous avons été rejetés. 50 00:04:30,100 --> 00:04:35,400 Alors on ne parlera pas d'elle, mais construisons notre propre grand Texas". 51 00:04:36,850 --> 00:04:39,200 C'est le résultat de votre argumentation. 52 00:04:39,400 --> 00:04:42,640 Vos reports quotidiens. 53 00:04:42,720 --> 00:04:46,600 - Minnie, tu étais au courant ? - oui, mais je ne voulais pas te remercier... 54 00:04:46,601 --> 00:04:48,600 jusqu'à ce que tu réalises quelque chose des mesures plus constructives. 55 00:04:48,610 --> 00:04:52,200 - Plus constructif ? - C'est Devereaux Burke, au quatrième mois. 56 00:04:52,201 --> 00:04:54,800 - Pourquoi vient-il ici ? - Derrière le magasin. 57 00:04:54,801 --> 00:04:58,081 - Je ne suis pas d'accord avec Burke. - C'est pareil pour toi, 58 00:04:58,161 --> 00:05:00,150 mais nous avons un travail pour lui très important. 59 00:05:00,151 --> 00:05:04,000 Nous avons besoin d'un autre Sam Houston et il est situé sur le territoire des Komans. 60 00:05:04,001 --> 00:05:09,361 Qui le suivra, vous ? Colby ? Thompson ? Et M. Mayhew ? 61 00:05:09,441 --> 00:05:13,161 À qui veux-tu de l'aide pour ça ? campagne sachant que... 62 00:05:13,241 --> 00:05:16,441 la moitié de la population s'opposer à eux ? 63 00:05:16,481 --> 00:05:20,801 Ça vient de te frapper, où est-il ? Nous laisserait-il tranquille ? 64 00:05:23,721 --> 00:05:26,481 Doit-il disposer de plus de temps ? 65 00:05:26,521 --> 00:05:29,881 - Bonjour, M. Burke. - Hal�, Noah, le général est là ? 66 00:05:29,961 --> 00:05:30,901 oui monsieur 67 00:05:32,521 --> 00:05:33,900 Suis-je en retard, Minnie ? 68 00:05:33,901 --> 00:05:37,270 Non, mais quand j'étais plus jeune tu venais plus souvent. 69 00:05:40,561 --> 00:05:43,500 Bonjour, Général, tu as l'air très bien. 70 00:05:43,501 --> 00:05:46,500 Ce n'est pas vrai, mais j'aime Tu me l'as dit. 71 00:05:46,681 --> 00:05:49,001 Vous connaissez déjà ces hommes, n'est-ce pas ? 72 00:05:49,041 --> 00:05:50,400 - Bien sûr, M. Colby. - M. Burke. 73 00:05:50,401 --> 00:05:51,700 Thomas. 74 00:05:52,521 --> 00:05:56,521 M. Mayhew en personne. Tu bouges toujours de l'argent de la veuve et de l'orphelin ? 75 00:05:56,561 --> 00:05:57,300 Je pense que... 76 00:05:57,301 --> 00:06:00,440 Je le pense d'après tes propos... sous le costume... et sous le ventre. 77 00:06:01,201 --> 00:06:03,481 -Thomson. - Bonjour, Dev ? 78 00:06:03,921 --> 00:06:07,081 Luther! Comment as-tu eu alors jusqu'où au nord ? 79 00:06:07,121 --> 00:06:10,161 - Je peux voir. - Vous êtes la personne que je recherche. 80 00:06:10,241 --> 00:06:11,780 Aujourd'hui à neuf heures à l'hôtel Nashville. 81 00:06:11,781 --> 00:06:14,600 Minnie m'a dit non bénévole pour aider... 82 00:06:14,601 --> 00:06:16,500 avec le Texas qui y est attaché. 83 00:06:18,801 --> 00:06:22,360 - C'est ce que Minnie a suggéré. - Elle a proposé ? 84 00:06:23,401 --> 00:06:27,001 Je... c'était juste de la politique, Andy, Je l'ai battu... 85 00:06:27,081 --> 00:06:29,000 Je lui ai dit que tu m'avais donné votre élection. 86 00:06:29,900 --> 00:06:33,141 Excusez-moi, je serai avec vous informer "bientôt". 87 00:06:33,200 --> 00:06:35,220 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 88 00:06:37,281 --> 00:06:41,300 Minnie ! Venez ici! 89 00:06:45,521 --> 00:06:48,441 Et maintenant, qu’est-ce que tout cela signifie. 90 00:06:49,361 --> 00:06:52,961 Mon général, l'annexion signifie guerre avec le Mexique. 91 00:06:53,041 --> 00:06:55,570 Le Texas en aura besoin soldats pour la défense. 92 00:06:55,571 --> 00:06:59,160 Et il faudra les remplacer. Je veux que ce soit de la viande de mon bétail. 93 00:06:59,161 --> 00:07:03,121 Je ne peux pas le croire toi en tant que Texan 94 00:07:03,201 --> 00:07:04,950 veut gagner de l'argent en affaires, d'où... 95 00:07:04,951 --> 00:07:08,100 cela dépend de la vie de votre pays. 96 00:07:08,400 --> 00:07:13,870 Toi, l'homme qui a combattu contre l'armée Sainte Ana. Ou non? 97 00:07:13,871 --> 00:07:15,761 eh bien, et quand tout fut fini... 98 00:07:15,801 --> 00:07:19,200 Il ne m'en restait que cinq, un lasso et un k�� sur la route à travers le Texas... 99 00:07:19,201 --> 00:07:22,201 ... il n'y a aucun moyen de vivre. - Une personne a-t-elle besoin de plus ? 100 00:07:22,350 --> 00:07:25,850 Non, mais depuis, j'ai il a appris beaucoup de choses. 101 00:07:26,101 --> 00:07:30,200 Si je dois encore risquer ma vie Je ne le veux pas seulement pour la gloire. 102 00:07:32,801 --> 00:07:37,001 Tu es un méchant, mais tu es gentil. 103 00:07:37,041 --> 00:07:39,001 Nous achèterons votre viande. 104 00:07:39,041 --> 00:07:40,681 Plus près. 105 00:07:41,321 --> 00:07:44,481 Je veux être honnête avec toi 106 00:07:44,561 --> 00:07:48,081 pas parce que j'ai de l'espoir la vie brûle en toi... 107 00:07:48,121 --> 00:07:51,521 patriotisme.... Mais parce que j'ai peur. 108 00:07:51,641 --> 00:07:53,220 Pour la première fois de ma vie... 109 00:07:53,221 --> 00:07:56,840 J'ai peur pour l'avenir de cette nation. 110 00:07:57,121 --> 00:08:00,300 Ecoute, nous sommes sur la bonne voie devenir une grande nation; 111 00:08:00,301 --> 00:08:04,200 Les puissances européennes le savent et ils essaient de l'empêcher. 112 00:08:04,621 --> 00:08:08,401 Il apprend même à se repentir Le Texas contre nous 113 00:08:08,441 --> 00:08:13,641 et ces gens là-bas conspirent contre eux et ils essaient de nous détruire. 114 00:08:14,401 --> 00:08:19,081 C'est difficile à croire, monsieur. Les Texans ont été rejetés par �nia� 115 00:08:19,081 --> 00:08:22,641 mais ils restent Américains. - oui, et tu es fier... 116 00:08:22,641 --> 00:08:26,641 têtu... comme Sam Houston, mais il est piégé. 117 00:08:26,761 --> 00:08:32,950 Nous devons donc trouver Sam Houston. Nous sommes perdus sans lui. 118 00:08:33,081 --> 00:08:35,601 Je vais vous donner une lettre pour lui. Minnie ! 119 00:08:37,201 --> 00:08:43,260 C'est mon souhait que tu lui dises peut-être mon dernier souhait 120 00:08:43,281 --> 00:08:48,200 Un rêve pour lequel nous sommes tous les deux ils se sont battus si durement� 121 00:08:49,001 --> 00:08:50,960 devient une réalité. 122 00:08:51,401 --> 00:08:53,721 C'est ce qu'il dit. 123 00:08:54,641 --> 00:08:58,681 - Comment sont tes projets, Dev ? - Je vais d'abord aller à Austin 124 00:08:58,721 --> 00:09:02,140 il y a la plus forte résistance dirigé par Tom Craden. 125 00:09:02,150 --> 00:09:04,140 Tom Craden? Élevez-vous du bétail? 126 00:09:04,141 --> 00:09:06,240 Vous élevez du bétail, cultivez du coton 127 00:09:06,241 --> 00:09:09,361 Pourquoi est-il contre eux ? 128 00:09:09,441 --> 00:09:12,081 Je ne sais pas. Il consiste en 129 00:09:12,161 --> 00:09:14,660 J'aime les choses telles qu'elles sont et veut que ça continue ainsi... 130 00:09:14,661 --> 00:09:17,970 - Il est armé... et fait beaucoup de bruit. - Il faut le rendre artificiel. 131 00:09:18,350 --> 00:09:21,841 - J'ai une voix très forte. - Vous y arriverez. 132 00:09:21,921 --> 00:09:25,121 Je pars à Austin dans environ un mois, seras-tu là ? 133 00:09:25,201 --> 00:09:30,100 Minnie ! Il ne sait même pas que je suis toujours là où est ma belle femme ? 134 00:09:30,101 --> 00:09:31,160 Oh Dev ! 135 00:09:38,201 --> 00:09:40,481 - Eh bien, Luther. - Non. 136 00:09:40,561 --> 00:09:42,961 Es-tu sûr qu'il ne l'oubliera pas ? C'est important. 137 00:09:43,041 --> 00:09:46,721 Nacogdoches, ta course, Slocum, Bhabarim, Nouvelle-Orléans� 138 00:09:46,801 --> 00:09:50,041 "Louis Mitchell, San Antonio... - Bien. 139 00:09:50,041 --> 00:09:52,761 - Amusez-vous bien. - On se verra à Austin. 140 00:09:53,761 --> 00:09:56,081 Salut Burke ! Burke! 141 00:09:56,121 --> 00:09:58,001 Attendez! 142 00:10:00,001 --> 00:10:02,921 - M. Mayhew... - Tu allais très vite, 143 00:10:02,961 --> 00:10:06,241 Je pensais t'avoir perdu. - J'ai un long chemin à parcourir. 144 00:10:06,321 --> 00:10:09,041 - Peut-être que je pourrais la sauver. - Quoi? 145 00:10:09,121 --> 00:10:11,321 Ne descendrons-nous pas ? 146 00:10:21,321 --> 00:10:22,120 Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 147 00:10:22,380 --> 00:10:26,360 Je veux vous suggérer une meilleure solution... comme Jackson. - Vraiment? 148 00:10:26,550 --> 00:10:28,280 Je suis un ami de Tom Craden. 149 00:10:28,840 --> 00:10:31,040 Je pensais que tu étais un ami Andy Jackson. 150 00:10:31,465 --> 00:10:33,413 Une personne peut avoir plus d'amis. 151 00:10:39,801 --> 00:10:40,600 Haut les mains! 152 00:10:42,961 --> 00:10:46,921 Mayhew, tu devrais savoir que je ne ferme pas contrat avec deux personnes à la fois. 153 00:10:46,921 --> 00:10:50,761 De Tom Craden et maintenant disparaître. Au nord. 154 00:11:06,481 --> 00:11:09,641 Dev, on dirait qu'il va faire chaud. 155 00:11:09,721 --> 00:11:13,041 Il devra s'inquiéter pour Tom Craden, quand il déménage à Austin. 156 00:11:13,121 --> 00:11:15,740 Maintenant je dois chercher Sam Houston au « pays » des Komans 157 00:11:16,100 --> 00:11:17,200 et cela m'inquiète davantage. 158 00:11:17,201 --> 00:11:19,600 - Bonne chance. - J'aurai besoin de lui. 159 00:12:36,201 --> 00:12:37,350 Aux rochers ! 160 00:13:00,350 --> 00:13:01,520 Pensez-vous qu'il y en aura davantage ? 161 00:13:01,921 --> 00:13:03,660 Je pense qu'il y en a assez de toute façon. 162 00:13:09,521 --> 00:13:11,050 Joli cliché, mec. 163 00:13:15,801 --> 00:13:17,800 Le tien n'était pas mal non plus. 164 00:13:18,521 --> 00:13:21,700 - Je m'appelle Tom Craden. - Voler ? 165 00:13:22,241 --> 00:13:23,600 Oui, et je vous remercie pour votre aide. 166 00:13:24,601 --> 00:13:26,050 Ne comptez pas trop là-dessus. 167 00:13:30,001 --> 00:13:34,001 Ils sont partis consulter, mais bientôt ils recommencent. 168 00:13:37,681 --> 00:13:42,160 - Que fais-tu sur le terrain de Komansky ? - Je voulais te poser la même question. 169 00:13:42,161 --> 00:13:44,250 Je cherche un homme nommé Burke. Le connaissez-vous ? 170 00:13:45,441 --> 00:13:46,450 Plutôt bien, pourquoi ? 171 00:13:47,000 --> 00:13:49,000 Il veut faire des histoires ici dans le sud sur les annexions. 172 00:13:49,750 --> 00:13:50,500 Pensez-vous qu'il va l'arrêter ? 173 00:13:50,961 --> 00:13:53,881 Quand j'y parviens, tu n'es pas là. D'où as-tu dit que ça venait ? 174 00:13:53,921 --> 00:13:55,850 je disais oui Je vais à Austin. 175 00:13:56,050 --> 00:13:58,000 Je connais un chemin plus court si nous avons le temps. 176 00:13:58,550 --> 00:14:01,740 Pas tout à fait. Il est de nouveau là. 177 00:14:04,450 --> 00:14:06,721 - Je suis content de t'avoir rencontré. - Je toi. 178 00:15:27,281 --> 00:15:29,201 La diligence arrive ! 179 00:15:31,841 --> 00:15:35,940 Allez, ce n'est pas le but de la rue ça te suffit ? 180 00:15:35,941 --> 00:15:38,340 "Gardez vos mots", il sait. Devraient-ils être vos derniers ? 181 00:15:38,341 --> 00:15:42,401 Jim Polk a été élu président. Nous allons �nie. 182 00:15:42,401 --> 00:15:45,800 Allez, c'est comme ça qu'ils parlent ici, est dangereux. 183 00:15:46,041 --> 00:15:49,300 - C'est vrai, Windy ! - Maintenant tu parles. 184 00:15:49,441 --> 00:15:52,700 Suivez-moi tous. Je dois vous dire le contraire. 185 00:15:54,390 --> 00:15:57,681 Windy, dis-m'en plus faits historiques. 186 00:15:59,641 --> 00:16:02,321 - Austin a fait des progrès. - Non. 187 00:16:02,401 --> 00:16:06,801 - Est-ce que tu te débrouilles bien à Sabina ? - Je dois dire, oui. 188 00:16:06,881 --> 00:16:10,641 - Combien y a-t-il de bovins maintenant ? - Nous n'abattons pas nos vaches. 189 00:16:10,681 --> 00:16:13,930 Une personne comme toi me conviendrait. Nous avons de grands projets pour le Texas. 190 00:16:14,390 --> 00:16:17,640 - Quand le Texas y sera-t-il connecté ? - Non, Sam Houston est contre 191 00:16:17,641 --> 00:16:21,850 et aussi le président Anson Jones. Personne ne sait il ne dira pas : « c'est à propos de moi ». 192 00:16:22,361 --> 00:16:25,461 - Et qu'en pensent les gens ? - Personnes? Ils savent ce qu'il fait. 193 00:16:25,841 --> 00:16:27,900 Aujourd'hui pour le dîner, on en parle ? 194 00:16:29,121 --> 00:16:30,250 C'est une bonne idée. 195 00:16:30,530 --> 00:16:36,480 L'entrée sur le site ne réussira pas pour les citoyens de cette république... 196 00:16:36,481 --> 00:16:40,140 Une étoile solitaire... sera laissée pour compte à son sort de guerre inévitable... 197 00:16:40,660 --> 00:16:43,881 ... et ça se passe comme ça vient jour après nuit. 198 00:16:43,961 --> 00:16:46,550 - Guerre contre qui ? - Guerre avec le Mexique. 199 00:16:46,551 --> 00:16:48,400 - Qui a dit ça ? - Moi. 200 00:16:49,201 --> 00:16:52,450 Windy Barton, un de mes hommes. Il parle bien quand il est sobre. 201 00:16:52,700 --> 00:16:57,290 Et quand la guerre éclate, pensez-vous qu'il n'y a pas... 202 00:16:57,291 --> 00:17:01,000 ... pour aider l'armée ? Non, nous serons laissés seuls. 203 00:17:01,001 --> 00:17:02,700 - Un instant. - Hé, ça ne peut pas... 204 00:17:02,701 --> 00:17:06,900 Adoucissez-vous. Je m'appelle Luther Kilgore et je suis texan. 205 00:17:07,160 --> 00:17:11,801 Aucun mot comme celui-là ne peut m'effrayer. Même si je devais faire la guerre... 206 00:17:11,881 --> 00:17:15,841 Je suis pour l'annexion... et je vous le dis Le plus tôt sera le mieux. 207 00:17:15,961 --> 00:17:19,561 - Tout le monde le voulait ! - Vous êtes un menteur. 208 00:17:19,601 --> 00:17:23,641 Nous avons déjà mené de nombreuses batailles d'Alamo et nous ne voulons pas... 209 00:17:23,641 --> 00:17:28,441 pour le répéter encore. Nous voulons vivre en paix avec le Mexique. 210 00:17:28,481 --> 00:17:32,721 - Marta a raison ! - Il y a aussi un homme armé ici, 211 00:17:32,721 --> 00:17:36,121 qui prétendrait que je suis un menteur. - Je suis l'homme ! 212 00:17:36,161 --> 00:17:39,001 Je suis armé et je dis Vous êtes un menteur. 213 00:17:53,401 --> 00:17:57,241 - Tu aurais pu mieux viser. - Je ne tuerai personne... 214 00:17:57,241 --> 00:18:01,041 seulement parce qu'on peut se tromper. - Tom, je te l'ai dit mille fois... 215 00:18:01,121 --> 00:18:03,800 ne pas mener mon combat. - C'est aussi mon combat. 216 00:18:03,810 --> 00:18:07,190 Jusqu'à ce que je réussisse même sans ton arme. 217 00:18:08,401 --> 00:18:12,241 Et tu n'as pas bien réussi quand tu as tiré. - Je m'excuse, la prochaine fois... 218 00:18:12,241 --> 00:18:15,570 ça n'arrivera plus. - Vous pensiez qu'il n'en était pas capable ? 219 00:18:15,600 --> 00:18:17,360 C'était une gentillesse de sa part, parce que ma carte a payé. 220 00:18:17,370 --> 00:18:19,050 Vous êtes faits l'un pour l'autre ! 221 00:18:20,401 --> 00:18:21,580 Windy, continue ton discours. 222 00:18:21,581 --> 00:18:23,800 Oui, madame. Je sais encore quoi dire... 223 00:18:23,801 --> 00:18:25,570 Suivez-moi, les amis ! 224 00:18:27,641 --> 00:18:31,800 - Je dois dire que c'est une femme différente. - Je peux le confirmer. Après avoir introduit �a. 225 00:18:35,481 --> 00:18:38,800 - Publié par "Austin Blade". - une femme et un journaliste ? 226 00:18:38,801 --> 00:18:41,750 Eh bien, elle en a hérité de son père. Il était Texan et elle était Texane 227 00:18:41,751 --> 00:18:42,860 Cela m'aide beaucoup. 228 00:18:54,481 --> 00:18:57,801 Excusez-moi, madame, je voulais dire si vous avez besoin d'aide. 229 00:19:00,441 --> 00:19:01,970 Peut-être, oui. 230 00:19:01,971 --> 00:19:04,900 Je suis content qu'il ait appris à dormir, parce que depuis beaucoup d'étrangers sont apparus ici... 231 00:19:04,901 --> 00:19:06,270 Ce seront probablement les hommes de Burke. 232 00:19:06,400 --> 00:19:07,800 Qui l'a commandé, Jaguar ? 233 00:19:07,801 --> 00:19:10,760 Pas les Koman�i. C'est un homme ce qui a sauvé mon cuir chevelu. 234 00:19:11,081 --> 00:19:13,170 Maintenant, Monsieur... 235 00:19:13,171 --> 00:19:16,000 - Bill Jones de Nacogdoches. - Marta Rondov� 236 00:19:16,001 --> 00:19:18,920 merci d'avoir sauvé son cuir chevelu il aurait l'air horrible sans ça... 237 00:19:19,470 --> 00:19:24,100 Mais en réalité, ça n'a pas l'air bien. La plaie doit être nettoyée. 238 00:19:24,321 --> 00:19:27,280 Quand Vincent arrive, je lui dis que ça m'arrive. 239 00:19:27,600 --> 00:19:32,000 - M. Jones dînera avec nous. - Aujourd'hui, vous avez oublié les sénateurs ? 240 00:19:32,040 --> 00:19:34,270 - Non. C'est pour ça que je veux qu'il vienne. - Bonjour, Tom. 241 00:19:34,271 --> 00:19:37,600 - Salut, Josh. - Avez-vous déjà vu ces nouvelles lettres ? 242 00:19:37,680 --> 00:19:40,300 - Je les aime plus que les anciens. - Moi ceux-là. Il le regarde 243 00:19:40,301 --> 00:19:44,720 à quoi ils ressemblent dans toutes les tailles. - On dirait que Tom... 244 00:19:44,760 --> 00:19:46,760 ... a une grande influence sur votre journal. Est-il également leur porte-parole ? 245 00:19:47,470 --> 00:19:51,400 - Je ne parle que pour moi, M. Jones. - Ah. 246 00:19:52,720 --> 00:19:55,920 - Vous devriez également consulter un médecin. - C'est un ordre ? 247 00:19:55,960 --> 00:19:58,440 Je ne veux pas commettre une autre erreur. 248 00:19:58,480 --> 00:20:01,520 Faites-le maintenant. 249 00:20:03,900 --> 00:20:04,500 Je m'excuse. 250 00:20:04,501 --> 00:20:06,250 J'en ai aussi besoin de quelques-uns, car aujourd'hui Je serai dehors ce soir. 251 00:20:06,251 --> 00:20:08,200 Je dois arriver demain ou dimanche. 252 00:20:08,201 --> 00:20:11,900 - Je l'attends à sept heures. - Bien. Je suis en attente. Au revoir. 253 00:20:15,300 --> 00:20:18,650 - Bill Jones, de Nacogdoches, hein ? - Un gars génial, il devrait être utile. 254 00:20:19,100 --> 00:20:20,850 Et pourquoi ? Comment sait-il qu'il est de notre côté ? 255 00:20:21,290 --> 00:20:24,960 - Je vais le prendre pour acquis. - Beaucoup de choses sont considérées comme allant de soi, 256 00:20:25,000 --> 00:20:28,160 à ne pas regretter un jour. - J'en doute. 257 00:20:30,680 --> 00:20:36,100 Je te dis que tous ceux qui parlent à propos de l'annexion est un traître. 258 00:20:36,390 --> 00:20:41,600 Après tout, ils parlent d'elle que tous les Yankees soient damnés... 259 00:20:41,601 --> 00:20:44,980 Nous sommes en mesure de vendre pour une livre d'argent. 260 00:20:44,980 --> 00:20:48,780 Pourquoi ne veut-il finalement pas se taire ? Vous êtes un charlatan ordinaire. 261 00:20:48,860 --> 00:20:54,020 Amis, je ne l'ai pas, Il sympathise certainement avec les Yankees. 262 00:20:54,100 --> 00:20:58,140 Si nous voulons conserver notre indépendance, nous ne pouvons pas compter sur... 263 00:20:58,220 --> 00:21:02,340 à la politique... du Nord. - Méchant! 264 00:21:06,400 --> 00:21:08,100 Mesdames et messieurs... 265 00:21:12,620 --> 00:21:14,900 - Tant mieux pour lui. - De quoi parles-tu? 266 00:21:14,980 --> 00:21:18,100 - Toi aussi tu es un putain de Yankee ! - Envoyez-le ! 267 00:21:18,500 --> 00:21:22,460 - Assez, loin les uns des autres ! - Assez! 268 00:21:29,100 --> 00:21:31,660 Minnie. 269 00:21:32,220 --> 00:21:34,900 - Hé, mec. - Que fais-tu? 270 00:21:35,580 --> 00:21:37,860 Rien qui puisse ruiner votre entreprise. 271 00:21:39,020 --> 00:21:42,100 - Où est Sam Houston ? - Personne ne semble le savoir. 272 00:21:42,140 --> 00:21:45,020 - qu'est-ce qui t'est arrivé? - Les Indiens voulaient scalper Craden. 273 00:21:45,100 --> 00:21:46,900 - Et tu n'as pas aimé ? - Je l'ai un peu aidé. 274 00:21:46,901 --> 00:21:48,900 - Dev, tu es fou. - Eh bien, je sais. 275 00:21:49,400 --> 00:21:52,380 - Où as-tu caché la boîte ? - Je veux entendre parler de Houston. 276 00:21:52,381 --> 00:21:57,170 La porte est ouverte pour le Texas, mais sans lui, nous n'avons aucune chance. 277 00:21:57,860 --> 00:22:01,240 - Il n'y a pas de Komans sur terre. - Il sera donc chez un autre agriculteur. 278 00:22:01,420 --> 00:22:04,270 Si je ne connaissais pas sa famille, Je dirais qu'il est à moitié indien. 279 00:22:04,271 --> 00:22:10,180 Il parle comme eux, est comme eux et couche avec eux. Il n’y a pas de case « al » ici. 280 00:22:10,940 --> 00:22:14,600 - Je l'ai jeté par la fenêtre et tu le sais. - Minnie, tu es une fille mal élevée. 281 00:22:14,601 --> 00:22:18,980 Laisse-moi tranquille. Le voleur ne vous a-t-il pas dit qu'il cherchait ? 282 00:22:19,060 --> 00:22:22,660 » dit-il. Et ce soir j'y vais J'en apprendrai davantage. 283 00:22:22,700 --> 00:22:25,580 Êtes-vous fou? Il peut tuer de nombreuses personnes. 284 00:22:25,620 --> 00:22:29,900 Non. Il veut tuer Dev Burke et pas l'ami de Bill Jones. 285 00:22:29,980 --> 00:22:35,260 Oh! Et tout ça pour la république infesté de puces infectées... 286 00:22:35,340 --> 00:22:39,500 Attention, Minnie, je suis aussi texane. Cette république est infestée d'infections 287 00:22:39,580 --> 00:22:43,820 les puces, il y en a plus d'une douzaine. 288 00:22:45,890 --> 00:22:50,060 - Et de belles femmes naissent ici. - La première priorité est de terminer le travail... 289 00:22:50,140 --> 00:22:53,390 puis il se consacre à s'en débarrasser. - J'aime l'équilibre dans la vie. 290 00:22:53,391 --> 00:22:57,280 Un peu de ci, un peu de cela. Mes hommes sont-ils déjà là ? 291 00:22:57,290 --> 00:23:01,740 Une demi-douzaine et tout le monde sera au bar. Je n'ai jamais rien vu de pareil... 292 00:23:02,940 --> 00:23:04,140 Que regarde-t-il encore ? 293 00:23:08,140 --> 00:23:10,740 - Lui as-tu déjà parlé ? - Non. 294 00:23:10,780 --> 00:23:14,140 S'il découvre qui vous êtes, il vous tuera. 295 00:23:14,140 --> 00:23:17,900 - Et si ce n'est pas elle, c'est son mari qui le fera. - Son mari ? 296 00:23:17,940 --> 00:23:19,700 Tom Craden. 297 00:23:23,980 --> 00:23:29,400 Eh bien, ce n'est encore qu'une femme. Il sait que lorsqu'il caresse un morceau de soie... 298 00:23:29,401 --> 00:23:31,330 alors est-ce que ça peut un jour déclencher ? 299 00:23:32,100 --> 00:23:35,620 Cela peut arriver, si tu lui caressais les cheveux. 300 00:23:51,140 --> 00:23:53,740 - Bonjour, Georges. - Comment vas-tu, Dev ? 301 00:23:53,820 --> 00:23:57,150 Quand je vois, je me sens mieux. Comment va Luther ? 302 00:23:57,500 --> 00:24:00,230 - Complètement idiot. - C'est compréhensible. 303 00:24:01,140 --> 00:24:02,820 Bonjour, Seth. 304 00:24:07,340 --> 00:24:10,100 Qu’en est-il de votre monde et de vos femmes ? 305 00:24:10,101 --> 00:24:13,750 Le monde est beau, seulement les femmes ils transpirent. 306 00:24:13,751 --> 00:24:16,940 Surtout à la Nouvelle-Orléans, Ils ont hérité de biens. 307 00:24:16,940 --> 00:24:18,600 Est-ce que Miss Fifi le ferait ? 308 00:24:18,601 --> 00:24:21,840 - Eh bien, c'est très cher. - Je t'avais prévenu. 309 00:24:21,850 --> 00:24:26,180 - oui, mais je suis faible et elle est belle. - Très beau. 310 00:24:26,220 --> 00:24:29,340 Cette période sera-t-elle rentable ? 311 00:24:32,020 --> 00:24:34,220 Où pouvons-nous parler ? 312 00:24:44,180 --> 00:24:48,260 - Bonjour Luther, où ai-je frappé ? - Tu m'as frappé en plein dans l'épaule ! 313 00:24:48,300 --> 00:24:51,740 Je m'en fiche, mais Craden serait plus précis��. 314 00:24:51,820 --> 00:24:55,420 Comment se fait-il qu'il se soit lié d'amitié avec lui et pourquoi es-tu venu ici avec lui ? 315 00:24:55,460 --> 00:24:59,500 Je vous l'expliquerai plus tard. Retenez votre souffle pour l'instant. 316 00:24:59,580 --> 00:25:03,660 - Qui est-ce ? - Mon garçon, Bud. Il est avec moi. 317 00:25:03,740 --> 00:25:07,020 - Quel âge ai-je ? - 17. 318 00:25:07,980 --> 00:25:12,860 - Eh bien, je le ferai bientôt. - Il n'avait que 16 ans la semaine dernière. 319 00:25:12,940 --> 00:25:17,340 Il n'était pas très vieux quand il combattait avec nous contre Chiricahua. 320 00:25:17,340 --> 00:25:20,700 - Vous n'avez certainement pas eu la tâche facile. - Pourquoi tu ne lui as pas encore expliqué ? 321 00:25:20,701 --> 00:25:23,701 - Pourquoi avons-nous dû venir ici ? - Qu'allons-nous faire ici ? 322 00:25:25,200 --> 00:25:27,000 - Nous allons rejoindre le Texas. - Pourquoi? 323 00:25:27,250 --> 00:25:32,490 - L'annexion signifie la guerre... - Je ne suis pas dans la guerre si quelqu'un d'autre le veut 324 00:25:32,491 --> 00:25:35,100 Est-ce que 5 000 dollars suffisent ? 325 00:25:35,101 --> 00:25:38,820 - 5000 dollars chacun ? - 5000 dollars ! Dans�� il y aura la guerre. 326 00:25:38,860 --> 00:25:42,400 Suis-je intéressé, Gureau ? Il pourra alors retourner à son travail. 327 00:25:42,600 --> 00:25:44,400 Seth, Luther et moi resterons ici à Austin. 328 00:25:44,410 --> 00:25:48,800 - Bud et moi travaillerons gratuitement. - Croyez en l'annexion, Burke. 329 00:25:48,801 --> 00:25:50,800 Comme Luther, qui il a ressenti ce que c'était. 330 00:25:52,380 --> 00:25:53,800 Je ne veux pas de ton argent, Dev. 331 00:25:54,200 --> 00:25:57,800 Je ne veux pas que quiconque se batte… juste pour la gloire... le danger est grand. 332 00:25:57,801 --> 00:26:00,800 Je sais, mais tu me l'as dit près de San Jacinto, 333 00:26:00,801 --> 00:26:03,450 Il se bat pour le mot et pas pour de l'argent. 334 00:26:03,450 --> 00:26:08,450 C'était il y a dix ans. Rob, je parle de toi. 335 00:26:12,220 --> 00:26:15,500 Personne ne quitte l'hôtel avant nous ne discuterons des détails que demain. 336 00:26:15,501 --> 00:26:19,510 Les détails n'ont pas d'importance, 5 000 dollars, c'est plus important. 337 00:26:19,940 --> 00:26:23,620 - Hé, mon costume est déjà arrivé ? - Eh bien, Bud, amène-les ! 338 00:26:24,900 --> 00:26:28,840 J'ai une réunion ce soir commerciale. Allez, Seth. 339 00:26:28,850 --> 00:26:31,700 Au revoir, mon ami. J'espère qu'elle est aussi belle que Fifi. 340 00:26:31,700 --> 00:26:33,250 Mais pas si cher. 341 00:27:13,260 --> 00:27:16,700 - Bonsoir Monsieur. Accueillir. - Merci, mon ami. 342 00:27:16,701 --> 00:27:18,620 Le Señor Craden vous attend. 343 00:27:26,980 --> 00:27:29,580 - Pour les bonbons. - Merci, monsieur. 344 00:27:39,660 --> 00:27:42,500 - Bonne soirée. - Mme Rondov�. 345 00:27:43,100 --> 00:27:46,800 M. Jones. Je ne t'ai presque pas reconnu 346 00:27:47,240 --> 00:27:50,640 Ce costume a fait de toi un homme différent. - Es-tu sûr? 347 00:27:51,100 --> 00:27:55,900 - Votre nom est toujours le même ? - Je ne m'appelle pas Bill Jones ? 348 00:27:55,940 --> 00:28:01,180 - Oui, mais d'une manière ou d'une autre, ça ne me convient pas. - Je m'incline devant votre intuition. 349 00:28:01,260 --> 00:28:03,980 Qu'est-ce qui ne va pas? 350 00:28:06,420 --> 00:28:09,500 - Excusez-moi. Salut Jones. - Je peux voir à nouveau. 351 00:28:09,501 --> 00:28:12,300 Bonjour, je vous présente M. Jones, de Sabine. 352 00:28:12,500 --> 00:28:14,500 - Sénateur Crockett... - Sénateur. 353 00:28:14,501 --> 00:28:16,200 - Moulton. - Sénateur. 354 00:28:16,201 --> 00:28:18,090 - Et le sénateur Cole. - Sénateur. 355 00:28:18,100 --> 00:28:21,800 C'est l'homme dont je t'ai parlé Qu'il a dû m'enlever deux scalps pour me sauver. 356 00:28:22,500 --> 00:28:23,750 Ou y en avait-il trois ? 357 00:28:23,900 --> 00:28:26,600 Je ne les ai pas lus, j'étais occupé ou peut-être par peur. 358 00:28:27,000 --> 00:28:29,380 - Etes-vous modeste ou « honnête » ? - Cela est ressorti de la conversation. 359 00:28:30,190 --> 00:28:31,260 Adieu, à la république. 360 00:28:31,740 --> 00:28:34,200 - Et sur ses belles filles. - Bonjour. 361 00:28:34,420 --> 00:28:38,660 Seigneur ! Excusez-moi, Francisco et Chico est revenu à lui-même. 362 00:28:38,700 --> 00:28:40,250 - Tu ferais mieux d'y aller. - J'y serai tout de suite. 363 00:28:40,251 --> 00:28:42,180 - Je vous remercie. - Excusez-moi. 364 00:28:42,190 --> 00:28:46,490 - Bonne soirée. - Demmet, je pensais que tu ne viendrais pas. 365 00:28:46,491 --> 00:28:48,910 - Bonjour, Tom. Je suis désolé, je suis en retard. - Ce n'est pas mal. Compter! 366 00:28:49,600 --> 00:28:50,580 - Mme Rondov�. - Je l'ai. 367 00:28:52,071 --> 00:28:53,450 Ici le sénateur Demmet de Goliad. 368 00:28:54,750 --> 00:28:59,370 - Tu es rarement d'accord avec moi. - Certainement pas, en ce qui concerne l'annexion. 369 00:28:59,380 --> 00:29:01,700 - N'utilisez pas ce mot. - Pourquoi pas? 370 00:29:01,710 --> 00:29:03,290 Pour moi, c'est synonyme de trahison. 371 00:29:04,000 --> 00:29:08,000 Un mot dur. Tu peux m'appeler en tout cas, mais jamais un traître. 372 00:29:08,040 --> 00:29:10,230 Non, personne ne peut dire ça. 373 00:29:10,700 --> 00:29:14,000 - Vous êtes favorable à la rejoindre... - non. 374 00:29:14,001 --> 00:29:17,500 Que gagnerions-nous à cela ? Je connais les arguments des deux côtés... 375 00:29:17,501 --> 00:29:21,500 - Peut-être que tu ne comprends pas ce que nous voulons dire. - Le Texas est entre deux feux 376 00:29:21,501 --> 00:29:24,840 Il y aura plus de M. Jones garanti intéressé par la politique alimentaire 377 00:29:24,840 --> 00:29:29,000 et c'est pourquoi j'ai l'intention de le sauver. A moins qu'il veuille être sauvé. 378 00:29:29,720 --> 00:29:30,670 Alors s'il vous plaît. 379 00:29:31,150 --> 00:29:35,000 - M. Jones est un homme heureux... - Je suis d'accord 380 00:29:35,001 --> 00:29:39,000 Ce n'est pas facile de choisir entre Mme Ronda et une bande de vieux politiciens. 381 00:29:39,001 --> 00:29:40,550 Parlez pour vous. 382 00:29:41,600 --> 00:29:46,460 Ce n'est qu'à ton arrivée que tu as affronté l'opposition et aujourd'hui vous vous êtes opposé à son chef. 383 00:29:46,461 --> 00:29:48,600 N'avez-vous pas entendu parler du mot discrétion ? 384 00:29:48,601 --> 00:29:52,630 - souvent, mais je ne l'approuve pas et toi ? - Je ne sais pas. 385 00:29:52,800 --> 00:29:57,160 - Je parle de discrétion politique. - Je veux dire tout le monde. 386 00:29:58,500 --> 00:30:00,800 - Demmet et d'autres sont pour l'annexion. - Non. 387 00:30:00,801 --> 00:30:03,860 - Alors, qu'est-ce qu'ils font ici ? - J'espère qu'ils y réfléchiront. 388 00:30:04,100 --> 00:30:07,000 - Tu n'aimes pas le mien non plus. - Non. Qui est-ce ? 389 00:30:07,001 --> 00:30:10,400 Ma mère veut apprendre à cuisiner du boeuf ? 390 00:30:10,401 --> 00:30:11,600 Fran! Qu'est-ce que cela signifie? 391 00:30:14,900 --> 00:30:18,600 Ma sœur, ce chagrin veut m'apprendre comment faire cuire la viande. 392 00:30:18,601 --> 00:30:20,840 - Mademoiselle... - Arrête de deviner maintenant. 393 00:30:21,750 --> 00:30:25,020 Francisco, ce sera "fova". Chico, il écoutera. 394 00:30:25,021 --> 00:30:27,000 - oui, madame. - Merci, madame. 395 00:30:27,001 --> 00:30:31,400 - Tu as eu ta leçon, tais-toi. - Je veux juste dire que c'est brut. 396 00:30:31,401 --> 00:30:34,800 - Ce n'est pas cru ! - Silence! C'est ça! 397 00:30:41,200 --> 00:30:43,440 Maintenant, tais-toi. 398 00:30:45,540 --> 00:30:48,200 ��avnat� à l'intérieur et cuit à l'extérieur. 399 00:30:49,000 --> 00:30:52,100 Ce sont en fait de bons amis, continuez simplement à chercher. 400 00:30:52,101 --> 00:30:53,370 C'est le principe de l'amitié. 401 00:30:54,700 --> 00:30:56,900 Combien de temps resterez-vous à Austin ? 402 00:30:57,300 --> 00:30:59,300 Cette semaine, ce mois-ci, je n'y ai pas pensé. 403 00:30:59,301 --> 00:31:03,300 - Peut-être à cause de ta famille. - Je ne suis pas marié, si c'est ce que tu veux dire. 404 00:31:03,301 --> 00:31:06,770 Je ne veux pas te défier mais pourquoi n'es-tu pas marié ? 405 00:31:06,840 --> 00:31:09,200 - Aucun d’eux ne m’a dit non. - Et tu leur as demandé ? 406 00:31:09,201 --> 00:31:11,120 - Non. - Ah. 407 00:31:11,120 --> 00:31:14,760 On ne revient pas ? Tu m'as déjà à moitié sauvé. 408 00:31:14,760 --> 00:31:17,500 Je crois à la discrétion, ne l'oubliez pas. 409 00:31:18,000 --> 00:31:22,400 - Etes-vous humble et honnête ? - Cela est ressorti de la conversation. 410 00:31:48,040 --> 00:31:51,440 - Pourquoi tu ne l'as pas fait ? - Et pourquoi pas ? 411 00:31:51,440 --> 00:31:55,040 - Mais il n'a pas demandé la main d'une seule femme en mariage ? - Tant pis. 412 00:31:55,080 --> 00:31:57,760 Peut-être que j'étais toujours tendu. 413 00:31:57,840 --> 00:32:01,800 Mais à partir d’aujourd’hui, je vais commencer à ralentir. 414 00:32:03,960 --> 00:32:08,200 C'était une belle chanson, Ne veux-tu pas le chanter encore ? 415 00:32:55,840 --> 00:32:58,800 j'aurais dû être plus prudent à mes invités. 416 00:32:58,880 --> 00:33:03,040 - Et moins en colère contre l'un d'eux. - Maintenant, nous sommes tous les deux grincheux. 417 00:33:03,400 --> 00:33:07,280 Tu sais tout de moi et je ne sais rien de toi. 418 00:33:07,760 --> 00:33:11,800 En êtes-vous sûr, M. Jones ? 419 00:33:13,240 --> 00:33:16,720 - Eh bien, dis-moi. - que se dit-on sur le continent ? 420 00:33:16,760 --> 00:33:20,040 Eh bien, c'est fiable. 421 00:33:20,160 --> 00:33:23,320 J'espère que tu seras avec moi d'accord 422 00:33:23,400 --> 00:33:27,080 Si le Texas se lève, il le fera contre le destin, il n’a qu’un seul chemin. 423 00:33:27,160 --> 00:33:31,440 Il faut savoir qu'en échange de promettre que nous n’approuverons pas l’annexion 424 00:33:31,480 --> 00:33:35,720 Le Mexique leur laissera le pays du Rio Grande à la Californie 425 00:33:35,800 --> 00:33:37,920 - De quoi tu parles ? - Comment sait-il ça ? 426 00:33:38,000 --> 00:33:42,000 Deuxièmement : nous connaissons tous cette question de l'esclavage divise la �nia� 427 00:33:42,000 --> 00:33:45,800 En juin, ces groupes seront séparés et rejoignez-les. 428 00:33:45,840 --> 00:33:47,350 - C'est une déclaration différente. - C'est ça. 429 00:33:47,351 --> 00:33:52,000 - Comment peut-il en être si sûr ? - Quand ce moment viendra... 430 00:33:52,840 --> 00:33:56,720 ce sera la forme finale de la République du Texas, et de cela... 431 00:33:56,760 --> 00:34:00,160 Ce qui restera, ce sont les soi-disant États-Unis. 432 00:34:00,760 --> 00:34:04,280 - C'est fantastique. - Est-ce que les Français et les Anglais le savent aussi ? 433 00:34:04,360 --> 00:34:06,920 Nous soutiendrons des contrats séparés. 434 00:34:06,960 --> 00:34:09,640 Qui négociera avec les Britanniques à propos du Texas ? 435 00:34:09,720 --> 00:34:13,600 - Le capitaine Elliott est notre ambassadeur. - J'utilise ce nom pour la première fois. 436 00:34:13,601 --> 00:34:15,300 - Je n'aime pas ça. - Moi non plus. 437 00:34:15,301 --> 00:34:19,680 Les Britanniques et les Français sont intéressés pour contrecarrer la croissance des États-Unis. 438 00:34:19,720 --> 00:34:23,300 - Il veut mettre le Texas sous son influence. - Leurs intérêts ne m'intéressent pas. 439 00:34:23,301 --> 00:34:25,560 - Je n'en ai pas. - Je les ai. 440 00:34:25,640 --> 00:34:29,920 Je m'opposerai à ce contrat au Sénat et je voterai pour l'annexion. 441 00:34:29,960 --> 00:34:33,640 Tu ne vois pas le rêve ? Nous devrions être un géant 442 00:34:33,720 --> 00:34:37,840 et pas seulement un des 28. Si nous restons une république... 443 00:34:37,880 --> 00:34:42,600 nous gagnerons le respect des États-Unis et du monde. Pourquoi devrions-nous abandonner l’empire ? 444 00:34:52,880 --> 00:34:54,800 Qu'en pensez-vous, M. Jones ? 445 00:34:58,880 --> 00:35:00,560 Je... 446 00:35:00,640 --> 00:35:05,360 Je ne connais presque rien à la politique, mais... 447 00:35:06,280 --> 00:35:10,160 Nous, les Texans, portons un toast bravo pour 10 ans, 448 00:35:10,160 --> 00:35:14,840 Sam Houston est le père de la république. Nous devrions le suivre. 449 00:35:15,320 --> 00:35:20,320 - On peut porter un toast à ça ? - Pas si Sam est contre l'adhésion� 450 00:35:20,360 --> 00:35:23,920 Je ne suis pas avec lui. - Il s'est exprimé assez clairement. 451 00:35:24,000 --> 00:35:26,950 C'était parce qu'il était en colère ou avait une autre raison. 452 00:35:26,951 --> 00:35:30,100 Cherchons Houston, laissez-nous Je suis libre de tout doute. 453 00:35:30,101 --> 00:35:33,960 Eh bien, nous devrions le chercher. Il a dû finir... 454 00:35:34,080 --> 00:35:38,000 relations avec les Apa�ms. - Avec les Apaches Mescalera ? 455 00:35:38,120 --> 00:35:42,600 Eh bien, ce n'est pas public et ni l'un ni l'autre ce ne sera pas le cas avant son retour. 456 00:35:42,640 --> 00:35:46,720 Je pense qu'il l'a fait simplement afin d'éviter cette discussion. 457 00:35:46,840 --> 00:35:50,120 Votre nourriture était délicieuse mais je ne partage toujours pas votre point de vue. 458 00:35:50,160 --> 00:35:53,520 - Laisse Vincente me préparer mon chien. - Ce ne sera pas nécessaire. 459 00:35:53,560 --> 00:35:58,040 C'est la raison pour laquelle je suis ici aujourd'hui Il m'a invité le soir, mais j'ai échoué. 460 00:35:58,040 --> 00:36:01,640 Nous élirons le Sénat pour délibérer traité avec le Mexique� 461 00:36:01,680 --> 00:36:05,240 et vous serez mes invités jusqu'à jusqu'à ce qu'il soit réalisé. 462 00:36:06,800 --> 00:36:10,800 - Tom, je veux qu'on réussisse, mais... - Il n'y a pas d'autre moyen. 463 00:36:10,880 --> 00:36:14,560 - Si je veux partir, qui m'arrêtera ? - Mes hommes. 464 00:36:14,560 --> 00:36:18,800 - Est-ce que la force me retient ici ? Je veux de la satisfaction. - Je toi. 465 00:36:18,840 --> 00:36:22,080 - Comme vous le souhaitez, messieurs. - Tout de suite. Avez-vous une arme ici ? 466 00:36:22,120 --> 00:36:24,880 Eh bien, nous nous retrouverons sur la terrasse. 467 00:36:27,240 --> 00:36:30,560 - Tom, c'est une adhésion... - Ne t'inquiète pas. 468 00:36:30,600 --> 00:36:34,920 - Veut-il être mon second ? - Comme tu veux, mais je ne suis pas à la hauteur, 469 00:36:34,960 --> 00:36:38,960 chacun d'eux a plus de 60 ans. - Chacun d'eux a déjà tué un homme. 470 00:36:38,961 --> 00:36:41,800 Il serait un sénateur insigne, il est maintenu en état. 471 00:36:41,920 --> 00:36:44,280 Et je suis heureux que vous ne soyez pas sénateur. 472 00:37:02,560 --> 00:37:07,120 - Selon les règles habituelles ? - Je m'en fiche, surtout qu'elle tire. 473 00:37:07,120 --> 00:37:09,930 - Il pourrait tirer en premier. - Peut-être que j'aurai le rôle. 474 00:37:10,300 --> 00:37:13,200 C'est un méchant, mais un excellent tireur. 475 00:37:13,280 --> 00:37:14,520 Eh bien, c'est dit. 476 00:37:20,960 --> 00:37:22,720 Péni. 477 00:37:28,840 --> 00:37:32,500 Allez, fais 10 pas et tire sur mon ordre. 478 00:37:33,190 --> 00:37:36,500 Avez-vous compris ? Prenez vos places. 479 00:37:39,200 --> 00:37:40,200 Se préparer. 480 00:37:41,900 --> 00:37:45,640 1, 2, 3, 4, 481 00:37:45,720 --> 00:37:48,800 5, 6, 7, 8, 482 00:37:48,840 --> 00:37:50,000 9, 10. Vendredi! 483 00:38:00,760 --> 00:38:03,950 - Un million contre un, ça suffit. - C'est pareil pour lui. 484 00:38:04,240 --> 00:38:07,150 Pourquoi tu ne m'as pas tiré dessus ? J'ai essayé de tuer. 485 00:38:07,151 --> 00:38:08,500 Et tu en étais proche. 486 00:38:10,300 --> 00:38:13,540 Un tel comportement est intolérable. Indigne d'un gentleman. Mon manteau. 487 00:38:13,550 --> 00:38:17,200 C'est le tour du sénateur Crockett. lorsque M. Demmet a refusé de tirer. 488 00:38:17,201 --> 00:38:18,800 Pourquoi cet héroïsme ? 489 00:38:18,810 --> 00:38:21,000 Tu n'allais pas lui tirer dessus ?? 490 00:38:21,010 --> 00:38:24,330 Non. Pourquoi devrais-je tuer quelqu'un ? seulement parce qu'on peut se tromper. 491 00:38:26,000 --> 00:38:27,680 Je suis un meilleur tireur que Demmet 492 00:38:27,680 --> 00:38:30,000 mais je ne tirerai sur personne qui ne me répond pas. 493 00:38:30,001 --> 00:38:31,200 Je suis d'accord. 494 00:38:31,200 --> 00:38:34,400 Si tu me donnes ta parole que tu resteras ici, parmi ses hommes. 495 00:38:34,401 --> 00:38:37,300 - Je ne te le donnerai pas. - Après 3 verres, je peux aussi sortir. 496 00:38:37,301 --> 00:38:39,300 - Je toi. - Tout le monde. 497 00:38:39,301 --> 00:38:42,130 Tu es fou, Tom. Un imbécile avec un gur. 498 00:38:43,800 --> 00:38:46,400 - Buvons du whisky. - Excellente idée. 499 00:38:46,440 --> 00:38:49,190 - Apportez le meilleur whisky, Vincent. - oui Monsieur. 500 00:38:51,400 --> 00:38:55,600 - Je ne m'attendais pas à ça de ta part et j'en suis content. - Merci. 501 00:38:56,080 --> 00:39:01,120 Tom... ce serait bien guérir la blessure. 502 00:39:01,300 --> 00:39:03,320 Je dois d'abord me calmer. 503 00:39:03,400 --> 00:39:07,080 Passe le plus de temps possible avec moi ne le cache pas. Excusez-moi? 504 00:39:15,720 --> 00:39:19,960 S'il avait donné un verre de vin à Demmet moins, il tuerait votre mari. 505 00:39:20,000 --> 00:39:22,520 - Mon mari? - N'est-ce pas vrai ? 506 00:39:22,840 --> 00:39:26,680 - Je n'y ai jamais pensé. - Et lui ? 507 00:39:29,000 --> 00:39:31,360 Je pense que oui. 508 00:39:31,400 --> 00:39:35,760 De cette époque jusqu'en novembre, On sort souvent ensemble 509 00:39:35,760 --> 00:39:38,680 et supposons que nous soyons mari et femme. Et je... 510 00:39:38,720 --> 00:39:42,000 - Tu y penses déjà ? - Cela vous surprend ? 511 00:39:42,320 --> 00:39:46,240 Non, je pense qu'il sait ce qu'il veut et je le verrai. 512 00:39:46,240 --> 00:39:48,880 - Pourquoi? - C'est une jolie petite femme... 513 00:39:48,920 --> 00:39:53,160 qui dit toujours... "Bien sûr." et ne faites pas d'histoires. 514 00:39:53,240 --> 00:39:57,640 - Je n'ai jamais eu ce rôle. - Et tu aimerais une femme comme ça ? 515 00:39:57,720 --> 00:40:01,440 « à vrai dire » non. Et encore une chose 516 00:40:01,800 --> 00:40:04,000 Selon moi, vous n'êtes pas ce genre de femme. 517 00:40:05,560 --> 00:40:09,600 Ou non? Ou non? 518 00:40:12,520 --> 00:40:14,400 Le pensez-vous ? 519 00:40:17,480 --> 00:40:18,920 Non. 520 00:40:28,280 --> 00:40:33,320 - Dis-moi, qui es-tu ? - L'homme qui l'aime. 521 00:40:33,880 --> 00:40:38,560 - Tu m'as menti sur ton nom. - Je ne mens pas maintenant. 522 00:40:53,520 --> 00:40:55,960 Si cela ne vous dérange pas, je viendrai. 523 00:40:56,800 --> 00:41:00,480 Tom le ferait déjà ce soir il ferait mieux de ne pas boire de vin. 524 00:41:00,520 --> 00:41:03,280 Et la prochaine fois que je le verrai, Je vais lui dire pourquoi. 525 00:41:03,800 --> 00:41:04,780 Je vais lui dire. 526 00:41:05,300 --> 00:41:08,300 Mieux vaut moi, parce que tu pourrais le faire explique mal�. 527 00:41:15,440 --> 00:41:19,360 Quand Craden a demandé les sénateurs, rester� 528 00:41:19,840 --> 00:41:23,320 Miss Rondov� et moi sommes nous étions juste dehors... 529 00:41:24,840 --> 00:41:28,920 - C'est à peu près tout. - Tu as oublié un petit détail, 530 00:41:28,920 --> 00:41:31,600 Tu ne m'as pas dit que tu étais amoureux. 531 00:41:31,920 --> 00:41:35,400 - Pourquoi tu parles de ça ? - Une fois, j'ai eu une vache laitière 532 00:41:35,440 --> 00:41:38,520 et quand je l'aurai sevrée, elle avait le même point de vue que toi maintenant. 533 00:41:39,200 --> 00:41:42,500 - C'était de l'amour. - C'est peut-être le cas. 534 00:41:42,880 --> 00:41:45,400 - Est-ce qu'il sait qui tu es et pourquoi tu es venu ? - Non. 535 00:41:45,960 --> 00:41:50,200 Vous êtes dans un joli lamastic. Nous avons besoin de ces sénateurs 536 00:41:50,280 --> 00:41:53,300 ou du moins pour changer d'avis, Il s'agit de traiter avec Andy Jackson. 537 00:41:53,301 --> 00:41:55,900 - Pas littéralement. - Quel genre de réponse est-ce ? 538 00:41:55,901 --> 00:41:58,680 J'ai toujours été un clochard. 539 00:41:59,000 --> 00:42:01,400 C'est ma première fois il voulait vraiment une femme... 540 00:42:01,401 --> 00:42:02,150 quoi ? 541 00:42:02,680 --> 00:42:06,200 Tu m'as entendu, c'est la première fois Je veux une femme pour ma femme. 542 00:42:06,201 --> 00:42:10,300 Je pense que quand tu découvriras qui tu es, acceptera-t-il même vos idées ? 543 00:42:10,301 --> 00:42:14,160 Je n'ai aucune idée, aucune indépendance, annexion, ils n’ont aucune valeur pour moi. 544 00:42:14,240 --> 00:42:16,450 Je me bats depuis 10 ans uniquement pour l'argent. 545 00:42:16,451 --> 00:42:19,650 Pour moi, c'est juste une autre affaire, mais ce n'est pas seulement une autre femme. 546 00:42:19,651 --> 00:42:21,250 Peut-être pas 547 00:42:21,300 --> 00:42:26,560 Tout ce dont elle a besoin c'est d'un regard, d'un baiser ou deux, et tout ira bien parce qu'ils sont debout avec un petit aux pieds. 548 00:42:26,600 --> 00:42:29,600 Elle pense qu'elle a ressenti la même chose quand a-t-elle embrassé ? 549 00:42:30,080 --> 00:42:33,000 - Peut-être pas. - Ne sois pas stupide. 550 00:42:33,120 --> 00:42:36,300 Ses proches sont morts pour le Texas, cette femme est une patriote 551 00:42:36,680 --> 00:42:39,960 il ne se bat pas pour l'argent. Dis-lui ce que tu fais ici 552 00:42:40,040 --> 00:42:43,800 ... et il ne te regardera plus. - Nous verrons. 553 00:42:46,440 --> 00:42:48,900 - Où va-t-il ? - Récupérez vos sénateurs, 554 00:42:48,901 --> 00:42:53,900 jusqu'à ce que Sam Houston apparaisse. - Sois prudent! 555 00:42:54,600 --> 00:42:58,880 - Finissons-en, allons-y. - Maintenant que j'ai des chiens ? 556 00:42:58,960 --> 00:43:01,640 - Au fait, Mizette a un as. - Comment le sait-il ? 557 00:43:01,680 --> 00:43:05,360 Il les avait à la Nouvelle-Orléans et je pense qu'il les a amenés ici aussi. 558 00:43:05,560 --> 00:43:08,440 - Seth, tu as apporté la corde ? - Non. Quand j'ai une personne à charge 559 00:43:08,440 --> 00:43:11,900 Je veux que ce soit confortable. - Ce sera confortable. Où va-t-il ? 560 00:43:11,901 --> 00:43:13,200 - Avec toi. - Non, non. 561 00:43:13,201 --> 00:43:16,040 Mon épaule n'est pas blessée. 562 00:43:16,080 --> 00:43:19,640 Nous sommes avec Sam Houston une fois ils ont tué 100 Comans non armés 563 00:43:19,680 --> 00:43:22,640 et nous nous sommes battus seulement avec nos dents. - Avec quelles dents ? 564 00:43:22,680 --> 00:43:24,440 Alors préparez-vous ! 565 00:43:56,500 --> 00:43:58,180 Pas un mot. 566 00:43:59,900 --> 00:44:02,800 Ouvre la porte, vite. Soyez… ! 567 00:44:44,980 --> 00:44:48,100 - Tirez-le fort. Je viendrai ici ensuite. - Il veut une autre arme ? 568 00:44:48,101 --> 00:44:49,800 Non. Allez-y. 569 00:44:49,801 --> 00:44:50,700 Poursuivre! 570 00:44:53,580 --> 00:44:57,180 Ne me fais pas il a décidé du sort de la nation 571 00:44:57,220 --> 00:44:59,900 avec une tasse vide. - Alors permettez-moi de le remplir. 572 00:45:00,020 --> 00:45:01,220 Ce ne sera pas nécessaire. 573 00:45:02,420 --> 00:45:06,260 Je veux m'assurer que tu ne donnes pas de préférence décision du Congrès. 574 00:45:07,620 --> 00:45:10,000 Marta ne me l'a pas dit qu'il devrait revenir. 575 00:45:10,001 --> 00:45:13,000 - Je ne suis pas venu en tant qu'invité. - Je vois ça. 576 00:45:13,380 --> 00:45:17,420 Je n'ai pas l'habitude de porter une arme à la maison, si je n'ai pas touché... 577 00:45:17,460 --> 00:45:21,020 Je suis venu seulement pour tes invités parce que je veux les renvoyer chez eux. 578 00:45:21,020 --> 00:45:22,450 Vous devez y aller, M. 579 00:45:23,250 --> 00:45:26,100 - Je ne comprends pas. - Je vais vous l'expliquer. 580 00:45:26,101 --> 00:45:27,900 Comme vous, je suis favorable à l'annexion. 581 00:45:28,700 --> 00:45:30,400 Vous pourrez retrouver vos chevaux dans le corral. 582 00:45:30,401 --> 00:45:34,000 Si vous agissez de cette façon, je ne suis pas d'accord avec toi 583 00:45:34,001 --> 00:45:38,260 et je comprends que Houston était contre l'annexion. - Vous verrez que vous n'aurez aucune objection. 584 00:45:38,300 --> 00:45:40,980 J'ai une lettre d'Andrew Jackson Houston, 585 00:45:41,060 --> 00:45:43,980 dans lequel il garantit qu'il est connecté Bienvenue au Texas aux États-Unis. 586 00:45:43,980 --> 00:45:46,060 Vous pouvez sécuriser l'armée en cas de guerre ? 587 00:45:46,140 --> 00:45:48,020 - Nous y arriverons. - Dans ce cas, je viendrai. 588 00:45:48,100 --> 00:45:51,600 En fait, j'étais déterminé à partir dans les 10 minutes à partir de maintenant, à n'importe quel prix. 589 00:45:51,601 --> 00:45:54,220 - Je vais avec toi. - Je suis contente qu'il m'ait épargné ce problème. 590 00:45:54,480 --> 00:45:55,480 Allons-y. 591 00:46:02,020 --> 00:46:03,260 Pendant une minute. 592 00:46:07,420 --> 00:46:09,740 Il n'a pas l'air d'un menteur. 593 00:46:09,780 --> 00:46:12,540 - Quand t'ai-je menti ? - Pas vraiment. 594 00:46:12,620 --> 00:46:15,000 Fais-moi croire que ce n'est pas vrai que tu t'es moqué de moi. 595 00:46:15,001 --> 00:46:16,540 Tu as tort, Tom. 596 00:46:16,900 --> 00:46:19,700 M. Jones est très heureux même en trompant les autres. 597 00:46:20,000 --> 00:46:22,860 Vous êtes très intelligent, M. Jones, très intelligent. 598 00:46:22,900 --> 00:46:25,900 - Je m'appelle Burke. - Je le pensais. 599 00:46:26,020 --> 00:46:27,940 Que s'est-il passé, Marta ? 600 00:46:31,860 --> 00:46:34,220 Je l'ai embrassée et je lui ai dit que je l'aime. 601 00:46:34,300 --> 00:46:36,000 Tu dirais que même si si Tom en avait cinq ? 602 00:46:36,001 --> 00:46:36,900 » dit-il. 603 00:46:36,980 --> 00:46:39,860 - D'accord, laisse-moi en apporter un. - Cela pourrait être plus rapide 604 00:46:39,900 --> 00:46:43,060 et je n'ai aucun risque ce soir. - Tu ferais mieux de me tuer maintenant. 605 00:46:43,140 --> 00:46:44,740 Mieux vaut pas. 606 00:46:45,940 --> 00:46:47,180 Je ne sais pas quoi faire 607 00:46:47,260 --> 00:46:50,340 s'il me donne sa parole, il le fera jusqu'à demain dimanche. 608 00:46:50,460 --> 00:46:52,300 Je l'ai. Maintenant, sortez ! 609 00:47:01,340 --> 00:47:02,600 Je suis désolé Tom. 610 00:47:03,080 --> 00:47:05,650 Je ne peux pas expliquer cette chose. Je ne sais pas ce qui m'est arrivé. 611 00:47:05,651 --> 00:47:06,450 Il n'a pas à s'excuser, 612 00:47:06,451 --> 00:47:09,740 nous devrions seulement nous inquiéter En savoir plus sur le sens de l'entreprise. 613 00:47:10,860 --> 00:47:14,500 Il va chercher Houston, pour lui donner la lettre de Jackson. 614 00:47:15,780 --> 00:47:17,950 Si je devais le suivre, Je devrais lui tirer dessus. 615 00:47:19,020 --> 00:47:20,980 Veut-elle le chasser ? 616 00:47:22,340 --> 00:47:24,220 Vous devez décider. 617 00:47:35,660 --> 00:47:36,980 C'est déjà le printemps. 618 00:48:19,440 --> 00:48:21,200 Préparez-vous, les amis. 619 00:48:21,240 --> 00:48:23,800 Cela dépendra de vous, pour qu'ils ne nous rattrapent pas. 620 00:49:17,840 --> 00:49:19,040 Sté! 621 00:49:21,080 --> 00:49:23,120 Il est là, il ne doit pas nous échapper. 622 00:50:10,480 --> 00:50:12,160 Il passa sur l'autre rive. 623 00:50:12,160 --> 00:50:14,250 Attendez ici. Je viendrai ici. 624 00:50:14,600 --> 00:50:17,040 Apa�i ne doit pas penser que nous sommes venus les attaquer. 625 00:51:03,800 --> 00:51:08,240 Je suis venu parler à Houston, Corbeau, colonel. 626 00:51:08,320 --> 00:51:09,640 Colonel? 627 00:51:49,300 --> 00:51:51,650 Burke! Dev Burke. 628 00:51:52,200 --> 00:51:54,880 - Vous venez de Nacogdoches ? - Je viens de Nashville, Général. 629 00:51:55,000 --> 00:51:56,600 Je suis content de voir. 630 00:51:56,640 --> 00:52:00,400 Ce sont mes amis Anges Apache. 631 00:52:00,750 --> 00:52:02,920 Ils m'ont demandé de le résoudre leurs conflits frontaliers. 632 00:52:03,000 --> 00:52:06,360 Tahama, c'est Burke. 633 00:52:09,360 --> 00:52:11,640 Eh bien, Dev, qu'est-ce qui t'amène ici ? 634 00:52:11,640 --> 00:52:14,400 Andrew Jackson m'a ordonné livre-moi ça. 635 00:52:14,440 --> 00:52:17,200 Qu'est-ce qu'Andy a dit à mon sujet ? 636 00:52:17,580 --> 00:52:20,320 Il était en fait confus, de vos paroles contre l’annexion. 637 00:52:20,700 --> 00:52:21,720 Andy ne me croit pas ? 638 00:52:21,720 --> 00:52:24,520 C'est aussi ce que pensent les autres Texans. vos paroles étaient claires. 639 00:52:24,560 --> 00:52:27,640 Mes paroles étaient destinées uniquement à un imbécile. C'était le Texas trois fois 640 00:52:27,720 --> 00:52:31,080 comme une mariée à l'autel et a été rejeté trois fois. 641 00:52:31,120 --> 00:52:35,160 Il y a une chose qu'on appelle la honte et les Texans en ont beaucoup. 642 00:52:35,240 --> 00:52:38,920 Je comprends très bien ça mais qu'en est-il du traité avec le Mexique ? 643 00:52:39,000 --> 00:52:43,120 Ah toi ? J'ai dû semer la peur chez ceux-là qui veut fermer la porte devant nous. 644 00:52:43,240 --> 00:52:45,160 À ces idiots de Washington, 645 00:52:45,200 --> 00:52:48,320 qui s'oppose à eux et contre l'esclavage. 646 00:52:48,360 --> 00:52:52,000 Je voulais les faire décider. Et j'ai réussi. 647 00:52:52,000 --> 00:52:55,000 C'était une stratégie que je appris d'Andy lui-même. 648 00:52:55,040 --> 00:52:56,800 Je pensais qu'il comprendrait. 649 00:52:56,801 --> 00:53:00,240 - Alors, soutiendrez-vous à nouveau l'annexion ? - Eh bien, je le ferai. 650 00:53:00,360 --> 00:53:03,040 Cette lettre confirme que ni il n'a pas hésité un instant. 651 00:53:03,040 --> 00:53:06,080 Pour qu'il puisse fumer Andy et dis-lui qu'il 652 00:53:06,160 --> 00:53:10,040 qui a lutté à ses côtés contre Anglais, est toujours à ses côtés. 653 00:53:10,120 --> 00:53:13,640 Et je peux lui dire, "que Sam Houston a trahi le Texan". 654 00:53:15,360 --> 00:53:16,680 Tom Craden. 655 00:53:21,080 --> 00:53:23,600 Qu'est-ce qui vous a amené à cette page à la rivière Pecos ? 656 00:53:23,680 --> 00:53:26,280 Je trouverai un renégat et j'en ai trouvé deux. 657 00:53:26,360 --> 00:53:27,960 - Je n'aime pas ce mot. - Tas cinq ! 658 00:53:27,960 --> 00:53:29,080 Des idiots. 659 00:53:29,160 --> 00:53:31,880 Cette vallée est sacrée pour les Indiens. 660 00:53:33,600 --> 00:53:38,000 Si tu tirais, je mourrais Je ne pouvais pas non plus t'aider. 661 00:53:38,760 --> 00:53:40,240 Eh bien, Tom. 662 00:53:40,280 --> 00:53:43,560 Tu m'as traité de renégat est-ce qu'il veut me dire autre chose ? 663 00:53:43,600 --> 00:53:47,040 Que puis-je dire de plus, tu nous as appris à croire en cette république, 664 00:53:47,120 --> 00:53:50,240 et maintenant tu te livres à la politique ? - C'est parfois nécessaire. 665 00:53:50,320 --> 00:53:52,160 J'ai fait ce que je pense Ce qui est le mieux pour le Texas. 666 00:53:52,200 --> 00:53:54,800 Continuant dans l'isolement, signifierait notre destruction, 667 00:53:54,840 --> 00:53:57,800 mais comment ça ne va pas... - Ce n'est pas vrai ? 668 00:53:57,880 --> 00:54:01,280 Une seule voix dans un Congrès hostile des politiciens qui dictent les lois 669 00:54:01,360 --> 00:54:04,040 Nous devrions prier comme un géant, tirer son chapeau à son mari ? 670 00:54:04,080 --> 00:54:07,680 Qu'est-ce qu'il y a de si troublant, Tom ? Le Texas sera moins important, 671 00:54:07,720 --> 00:54:13,800 ou le suis-je ? mais je sais Si tu veux te faire un nom 672 00:54:13,801 --> 00:54:16,040 en tant que prochain président du Texas. 673 00:54:16,080 --> 00:54:20,560 Mais je ne veux pas sacrifier le bien-être des autres, à cause de leurs propres ambitions. 674 00:54:22,280 --> 00:54:25,560 Il y a beaucoup de gens qui pensent comme lui, Le président Jones en fait partie. 675 00:54:25,600 --> 00:54:27,520 Jones fera ce que je lui dirai. 676 00:54:27,600 --> 00:54:30,800 Si le message arrive, Nord voté pour notre admission, 677 00:54:30,840 --> 00:54:35,900 Je parlerai à Jones. En attendant, je resterai avec mes amis. 678 00:54:36,200 --> 00:54:39,070 Il a besoin de mon aide. - �o ke� Texas sent�t 679 00:54:39,071 --> 00:54:41,880 soutient le traité avec le Mexique plus tôt, tu ne reviendras pas ? 680 00:54:42,000 --> 00:54:45,120 Pas si je leur dis d'attendre. Géronimo, mon frère. 681 00:54:45,160 --> 00:54:47,160 Puis-je obtenir l’autorisation de partir ? 682 00:54:47,240 --> 00:54:49,160 Dans le pire des cas, 683 00:54:49,200 --> 00:54:52,560 pour l'instant, il peut dormir dans ma tente et je me mis en route le matin. 684 00:54:54,600 --> 00:54:56,240 Je partirai ce soir. 685 00:55:05,680 --> 00:55:08,120 J'écrirai une lettre au président Jones, 686 00:55:08,200 --> 00:55:11,280 qu'il reporte toute législation Agissez jusqu'à mon retour. 687 00:55:11,320 --> 00:55:14,400 Veux-tu rester avec nous ce soir ? - Je ne pense pas, monsieur. 688 00:55:14,440 --> 00:55:17,120 Il semble que vous l'ayez tous fait aujourd'hui en quelque sorte tendu. 689 00:55:17,240 --> 00:55:19,160 Correct. Cela ne me prendra pas longtemps. 690 00:55:33,320 --> 00:55:37,360 Il dit que si je te laisse tranquille et Tom de la même manière, 691 00:55:37,440 --> 00:55:40,120 des problèmes peuvent survenir. Et j'ai raison. 692 00:55:40,520 --> 00:55:45,040 Geronimo, l'escorte de mon ami route de montagne jusqu'à la rivière Pecos. 693 00:55:45,080 --> 00:55:47,320 Bonne chance, Dev. - Merci, monsieur. 694 00:55:47,440 --> 00:55:49,040 Dieu soit avec toi. 695 00:56:09,040 --> 00:56:11,880 Quand je deviendrai un ange, J'en aurai cinq comme toi. 696 00:56:11,920 --> 00:56:14,200 Takliim n'est-il pas votre père ? 697 00:56:15,000 --> 00:56:17,230 Le fils de "aman devrait être" seulement un guérisseur et non un ange. 698 00:56:17,800 --> 00:56:19,090 Je serai un ange. 699 00:56:26,550 --> 00:56:29,080 Vicente, Carlos et Mario, attendez ici à Burka et quand il s'approche, tuez-le. 700 00:56:29,090 --> 00:56:31,400 Oui, monsieur, mais quand il s'agit deuxième gué ? 701 00:56:31,401 --> 00:56:33,160 Attendons-le là-bas avec Alfredo. 702 00:56:49,520 --> 00:56:52,440 - Je pars d'ici, la route passe par là. - Merci, Géronimo. 703 00:56:52,560 --> 00:56:55,600 je suis sûr qu'un jour devenir un ange. 704 00:57:26,905 --> 00:57:28,145 Le voilà. 705 00:57:30,665 --> 00:57:32,145 Il est tombé. 706 00:57:42,345 --> 00:57:44,905 garde les yeux ouverts Il est très sophistiqué. 707 00:58:26,740 --> 00:58:28,120 Je pense que nous l'avons eu. 708 00:58:33,530 --> 00:58:34,600 Il mange ! 709 00:58:35,520 --> 00:58:38,000 Sois prudent! Sois prudent! Je vais te tuer ! 710 00:58:55,745 --> 00:58:59,705 Découpez-le. Je n'ai pas besoin de toi Aucun regret. Tirer! 711 00:59:06,830 --> 00:59:08,900 Lun. Sortons d'ici. Allez! 712 00:59:43,050 --> 00:59:44,970 Un instant. U� J'y vais. 713 00:59:47,850 --> 00:59:50,800 - Je veux parler à Miss Ronda. - Dors maintenant. Un matin. 714 00:59:50,801 --> 00:59:53,600 - Non, pas aujourd'hui. - S'il te plait, elle dort. 715 00:59:53,601 --> 00:59:57,330 - Qui est Conchita ? - Un homme veut te voir. 716 01:00:07,090 --> 01:00:09,010 Très bien, Conchita. 717 01:00:23,130 --> 01:00:26,150 où est Tom que lui as-tu fait ? 718 01:00:28,340 --> 01:00:30,920 Vous l'avez tué, n'est-ce pas ? Il a tué. 719 01:00:31,540 --> 01:00:33,000 Peut-être que tu ne voulais pas me faire la même chose ? 720 01:00:55,570 --> 01:00:57,100 Bien. Il est vivant. 721 01:00:57,800 --> 01:01:00,000 J'aurais pu le tuer, mais je ne l'ai pas fait. 722 01:01:01,090 --> 01:01:02,970 Il veut que je te dise pourquoi ? 723 01:01:09,530 --> 01:01:12,570 L'essentiel est que Tom soit vivant Je n'aime pas trop ça. 724 01:01:13,210 --> 01:01:16,810 Merci de me l'avoir dit. C'est ce que je voulais transmettre. 725 01:01:17,570 --> 01:01:19,050 Dev, attends. 726 01:01:20,380 --> 01:01:23,190 - Eh bien, je veux savoir pourquoi. - Tu le sais, 727 01:01:23,191 --> 01:01:28,050 Je voulais juste l'entendre le dire. Je ne l'ai pas tué pour toi. 728 01:01:28,410 --> 01:01:31,810 Il savait que si je le tuais, je ne le ferais jamais il ne me pardonnera pas, même s'il m'aime. 729 01:01:32,650 --> 01:01:35,190 Dites-le avec autant de confiance. Je... 730 01:01:35,191 --> 01:01:36,960 Eh bien, maintenant je suis convaincu, sur beaucoup de choses. 731 01:01:36,961 --> 01:01:39,330 Toi, Craden et Texas. 732 01:01:39,410 --> 01:01:43,450 Vous pensez que vous vous battez pour la même chose. Eh bien, il sera surpris. 733 01:01:43,530 --> 01:01:47,410 Craden a choisi le chemin de la gloire, il veut être le futur président du Texas. 734 01:01:47,700 --> 01:01:50,800 Non, Tom veut en être sûr, "à propos de moi" 735 01:01:50,800 --> 01:01:53,410 une terre où « les gens vivront » en paix et rapidement. 736 01:01:53,410 --> 01:01:56,570 S'il était élu président, Je serais fier de lui... 737 01:01:56,570 --> 01:01:59,810 Et le Texas devrait avoir une part un si grand homme. 738 01:01:59,890 --> 01:02:01,600 Et tu deviendrais une femme ce grand homme. 739 01:02:01,601 --> 01:02:02,500 Peut-être, oui. 740 01:02:02,501 --> 01:02:05,000 C'est peut-être ce que vous recherchez. 741 01:02:16,170 --> 01:02:17,600 Dis-moi une chose. 742 01:02:19,150 --> 01:02:22,400 Si elle demandait à Craden de à cause de toi il a abandonné la lutte contre l'annexion 743 01:02:22,900 --> 01:02:24,810 Et si sa réponse était ? 744 01:02:25,970 --> 01:02:28,070 Non. Bien sûr, « non ». 745 01:02:30,500 --> 01:02:33,800 J'ai une lettre de Sam Houston. Je lui ai parlé il y a quelques jours. 746 01:02:34,610 --> 01:02:37,570 Il prend également en charge la connexion à elle. Il a été volé. 747 01:02:38,970 --> 01:02:41,650 Si je le donne à Anson Jones, 748 01:02:41,690 --> 01:02:44,730 le chemin vers la connexion est ouvert. 749 01:02:45,610 --> 01:02:47,600 Déchirez-le s'il veut ou dormez-le. 750 01:03:05,250 --> 01:03:07,570 Marta, si elle m'aime vraiment, 751 01:03:07,650 --> 01:03:10,000 ne me demande pas de il a abandonné ce pour quoi je me bats. 752 01:03:11,070 --> 01:03:13,570 - Dév. - Pourquoi cache-t-il la vérité ? 753 01:03:13,760 --> 01:03:16,000 Je le savais déjà dès ce soir-là en terrasse. 754 01:03:16,370 --> 01:03:18,250 Tu ne serais jamais comme ça elle n'a pas embrassé un autre homme. 755 01:03:19,000 --> 01:03:22,250 D’autres femmes le peuvent, mais vous ne pouvez pas. 756 01:03:30,090 --> 01:03:32,370 - Bonjour, Josh. - Bonjour. 757 01:03:33,370 --> 01:03:36,200 Vous avez l'air de bonne humeur. Est-ce qu'il s'est passé quelque chose de spécial ? 758 01:03:36,770 --> 01:03:40,970 Il m'est arrivé quelque chose. Tu es un grand journaliste pourquoi tu ne veux pas quelque chose de mieux ? 759 01:03:41,050 --> 01:03:44,890 Où dois-je aller ? Environ 300 m², il n'y a pas d'autre journal. 760 01:03:44,890 --> 01:03:46,350 Avez-vous déjà terminé la première page ? 761 01:03:46,351 --> 01:03:49,900 Bien sûr. J'en ai laissé deux ouverts colonne en raison du contrat. 762 01:03:49,901 --> 01:03:51,560 D'accord, je vais vous dire une chose : 763 01:03:51,700 --> 01:03:56,810 Le contrat ne sera probablement pas conclu. je crois Houston soutient l'annexion. 764 01:03:56,850 --> 01:04:01,370 - Ouah! En êtes-vous sûr ? - Je ne suis pas sûr. 765 01:04:02,810 --> 01:04:06,890 Cela ressemble à un printemps très étrange aujourd'hui... 766 01:04:07,730 --> 01:04:11,100 - Et... tu te sens vraiment bien ? - Je me sens bien. 767 01:04:11,101 --> 01:04:14,800 Alors dis-moi, je suis maman remplissez la première page. 768 01:04:14,801 --> 01:04:17,330 Quelques nouvelles de Washington. 769 01:04:17,330 --> 01:04:20,170 Que va-t-il dire à ce sujet ? Cela ressemble à une grosse bougie. 770 01:04:20,250 --> 01:04:23,730 Polk, il a abusé de sa position et après patronage, il a attribué le contrat... 771 01:04:23,770 --> 01:04:27,650 fournir de la viande à l'armée Du bétail du Texas..." 772 01:04:40,770 --> 01:04:44,400 Ce n'est pas assez important, remplir les colonnes ? 773 01:04:44,401 --> 01:04:46,890 Je pense que oui. Ils rempliront l'espace libre. 774 01:04:50,970 --> 01:04:52,800 - Bonjour. - Bonjour. est-ce que le président est là 775 01:04:52,801 --> 01:04:55,100 - Eh bien, il t'attend. - Merci. 776 01:04:58,970 --> 01:05:03,210 - Excusez-moi, Monsieur le Président. - Bonjour, Marta. Envoyez-le. 777 01:05:03,340 --> 01:05:05,900 Vous serez témoin moment historique, 778 01:05:05,901 --> 01:05:08,170 que vous pourrez ensuite interpréter dans votre journal. 779 01:05:08,460 --> 01:05:10,300 Voici le capitaine Elliott. notre ambassadeur en Grande-Bretagne. 780 01:05:10,310 --> 01:05:11,040 - Capitaine. - Mme Rondov�. 781 01:05:11,050 --> 01:05:15,500 Vous devez signer le contrat devant le secrétaire. Il devra ensuite être ratifié par le Congrès. 782 01:05:16,000 --> 01:05:17,700 Tu veux aussi le faire contre Vous aimez Houston? 783 01:05:18,030 --> 01:05:20,950 - Houston ? - M. Burke n'a-t-il pas remis la lettre ? 784 01:05:21,600 --> 01:05:24,300 Une lettre ? Quelle lettre ? Voici un instant. 785 01:05:24,301 --> 01:05:27,600 Tu veux dire que c'est l'opinion d'un homme puis-je choisir entre la paix et la guerre ? 786 01:05:27,600 --> 01:05:29,100 Si cet homme est Houston, alors oui. 787 01:05:30,400 --> 01:05:32,530 Il veut te rencontrer�� un homme nommé Burke. 788 01:05:32,570 --> 01:05:35,370 - Il a apporté un message de Sam Houston. - Laissez-le entrer. 789 01:05:39,010 --> 01:05:41,500 - Monsieur le Président. - Oh, Mme Rondov�. 790 01:05:41,820 --> 01:05:44,610 - Avez-vous apporté un message de Houston ? - oui Monsieur. 791 01:05:45,890 --> 01:05:48,690 - Où est-il ? - Sur la rivière Pecos� 792 01:05:48,730 --> 01:05:50,500 il aidera Apa�om dans les négociations. 793 01:05:57,210 --> 01:05:59,370 Vous appelez ça un message ? 794 01:06:08,730 --> 01:06:12,730 C'était bien, mais ça m'est arrivé un inconvénient sur Pecos 795 01:06:12,730 --> 01:06:16,850 et l'eau devait laver l'encre. - De quoi parle le message ? 796 01:06:16,930 --> 01:06:20,170 Houston demande un report de tout de l'acte législatif et jusqu'à son retour, 797 01:06:20,250 --> 01:06:22,250 parce qu'il veut comparaître devant le Congrès contre le contrat. 798 01:06:22,400 --> 01:06:25,700 Contre? C'est Houston qui a proposé le contrat. 799 01:06:25,701 --> 01:06:29,950 C'était pour des raisons stratégiques en faveur de l'annexion. 800 01:06:30,270 --> 01:06:33,200 Dis qu'il est avec les Apaches. Quand reviendra-t-il ? 801 01:06:33,201 --> 01:06:36,490 - Dans trois ou quatre semaines. - Nous n'avons plus d'argent. 802 01:06:36,570 --> 01:06:39,290 Tu ne peux pas tomber si fort sur une feuille à cause de la gravité de ce moment. 803 01:06:39,291 --> 01:06:43,290 Je me demande s'il dit la vérité. Signer ce document est une chose, 804 01:06:43,370 --> 01:06:47,010 mais quand le Congrès le ratifiera contre la volonté de Houston, 805 01:06:47,050 --> 01:06:49,170 alors il incite rapidement mille hommes à la révolte, ce qui rase Austin. 806 01:06:49,171 --> 01:06:52,300 Si ce n'est pas signé, ils seront 5 000, de l'autre côté du Rio Grande. 807 01:06:52,301 --> 01:06:56,520 M. Burke sait ce que cela signifierait : Guerre immédiate avec le Mexique. 808 01:06:56,780 --> 01:06:57,340 Eh bien, je sais. 809 01:06:57,350 --> 01:06:59,600 Avec de tels soldats allons-nous mener cette guerre ? 810 01:06:59,610 --> 01:07:02,100 - Avec des soldats des Etats-Unis. - Où serons-nous à côté d'eux ? 811 01:07:03,450 --> 01:07:05,600 Je suppose que c'est du bœuf. Le Texas en regorge. 812 01:07:05,600 --> 01:07:06,600 Suis-je de leur bétail ? 813 01:07:06,601 --> 01:07:08,600 Ou de la viande du bétail que tu veux Montrer leur armée ? 814 01:07:10,500 --> 01:07:14,600 Cet homme est un menteur. C'est un aventurier engagé par Jackson... 815 01:07:14,601 --> 01:07:16,640 que le Texas utilisait uniquement pour pour qu'il puisse se cacher ici�. 816 01:07:22,290 --> 01:07:24,450 Qu'en dis-tu ? 817 01:07:25,930 --> 01:07:29,530 SEN�T ANNULE LE CONTRAT DE VIANDE, FERMÉ� ENTRE POLK ET BURKE. 818 01:07:33,730 --> 01:07:35,740 Cela veut dire que tu n'attends pas à Houston ? 819 01:07:36,050 --> 01:07:39,170 Correct. Vous ne cherchez que votre propre bénéfice, monsieur. 820 01:07:50,410 --> 01:07:56,400 Signez le contrat, M. Smith, et laissez tomber Le Congrès viendra immédiatement le ratifier... 821 01:07:57,050 --> 01:07:59,300 - Dois-je le publier ? - Non. 822 01:07:59,301 --> 01:08:02,850 - Merci, monsieur. - Félicitations, Monsieur le Président. 823 01:08:12,370 --> 01:08:15,800 Pendant une minute. C'est le k�� de Craden 824 01:08:15,801 --> 01:08:19,810 je lui rends et sa femme. 825 01:08:26,610 --> 01:08:29,100 Nous ne sommes pas assis ici et ne fais rien. 826 01:08:29,101 --> 01:08:33,100 - Nous devons nous battre. - Qu'allons-nous dire à Andrew Jackson ? 827 01:08:35,770 --> 01:08:39,910 Eh bien... Toi aussi, Minnie. Tous tes mots ne me résolvent pas... 828 01:08:39,911 --> 01:08:42,600 Et tu sais pourquoi ?... Parce qu'il n'y a pas de solution. 829 01:08:42,601 --> 01:08:45,000 Essayez de parler à Jones une fois de plus. 830 01:08:45,001 --> 01:08:47,300 Pour me faire encore allusion Suis-je un méchant... ? Non, merci. 831 01:08:47,301 --> 01:08:48,850 Il n'y a pas d'entrée ? 832 01:08:48,851 --> 01:08:50,480 Nous avons des hommes prêts pour la saison. 833 01:08:50,481 --> 01:08:53,860 Mais trop peu de chance de voir, Rien ne changera. 834 01:08:54,450 --> 01:08:56,100 Un homme intelligent sait quand il est vaincu. 835 01:08:56,400 --> 01:09:00,370 Hé! Cela a surpris tout le monde ! C'est l'œuvre de Marta Ronda ! 836 01:09:00,450 --> 01:09:04,100 « les gens « continuent ». Marta Rondov�, elle a tout fait elle-même ! 837 01:09:04,101 --> 01:09:07,770 - Lui expliquer ce qu'elle a fait ? - Elle a imprimé une lettre de Houston... 838 01:09:07,850 --> 01:09:12,130 ... pour soutenir l'annexion. C'est ici. Vous jetez un oeil. 839 01:09:16,000 --> 01:09:17,700 Voici un aperçu, M. Burke. 840 01:09:18,610 --> 01:09:21,330 Jones a maintenant a convoqué la réunion. 841 01:09:40,490 --> 01:09:42,650 - Tom l'a admis ? - oui Monsieur. 842 01:09:42,900 --> 01:09:46,500 - Et aussi tout ce qui s'est passé à Pecos ? - oui Monsieur. Burke disait la vérité. 843 01:09:46,890 --> 01:09:51,130 La voix de la République a été utilisée. Nous ne pouvons pas échouer maintenant. 844 01:09:51,170 --> 01:09:54,690 Nous ne le permettrons pas. 845 01:09:56,250 --> 01:10:00,770 M. Burke, veuillez accepter mes excuses. 846 01:10:00,810 --> 01:10:04,430 J'avais tort, mais mon erreur résulte de la bonne foi. 847 01:10:04,440 --> 01:10:06,500 - oui Monsieur. - Je vous remercie. Bonne journée. 848 01:10:17,050 --> 01:10:20,730 - Je pense que je devrais t'attendre. - Pour avoir publié la vérité ? 849 01:10:21,530 --> 01:10:22,950 Pourquoi as-tu changé d’avis ? 850 01:10:23,700 --> 01:10:26,400 je me suis convaincu que tu n'as pas menti à Jones 851 01:10:26,501 --> 01:10:29,050 mais mes yeux sont sur toi il n'a pas changé. 852 01:10:30,570 --> 01:10:34,130 Il est difficile de comprendre qu'une personne comme vous, il va se vendre. 853 01:10:34,170 --> 01:10:37,090 Si tel est votre point de vue, je ne le ferai pas essayez de le changer. 854 01:10:37,930 --> 01:10:39,800 Je pars demain. Mon travail est ici. 855 01:10:40,500 --> 01:10:42,800 Je ne veux pas que nous nous séparions sous le coup de la colère. 856 01:10:43,290 --> 01:10:46,930 La colère n'est pas le bon mot Je suis plutôt déçu. 857 01:10:47,970 --> 01:10:50,760 - Tu es une femme merveilleuse. - Vraiment? 858 01:10:51,790 --> 01:10:55,770 " non... mais une grande " femme. 859 01:11:27,850 --> 01:11:31,800 Une fois le contrat approuvé, commençons à construire son empire, 860 01:11:31,801 --> 01:11:35,650 avec notre propre armée. - Volé! L'avez-vous vu ? 861 01:11:35,650 --> 01:11:38,700 - Houston est pour l'annexion. - De quoi parles-tu? 862 01:11:38,701 --> 01:11:42,170 Austin ressemble à une maison de fous. Les gens crient dans les rues... 863 01:11:42,250 --> 01:11:44,260 Ils sont devenus fous et tout ça merci à Mme Ronda. 864 01:11:44,490 --> 01:11:46,400 Comment a-t-elle pu publier un tel mensonge ? 865 01:11:48,650 --> 01:11:52,050 - Mon Dieu, ce n'est pas un mensonge. - Je t'avais prévenu pour Houston. 866 01:11:52,050 --> 01:11:54,370 Il nous a toujours trompé. - Nous pouvons nous passer de lui. 867 01:11:54,371 --> 01:11:57,240 Aujourd'hui toute la ville pleure et demain ils le feront, je leur en parle. 868 01:11:57,241 --> 01:11:58,980 Le Congrès peut se réunir demain. 869 01:11:58,981 --> 01:12:01,450 Voudra rejeter le contrat et voté pour l'annexion. 870 01:12:01,451 --> 01:12:04,530 Pas si nous empêchons la réunion. 871 01:12:04,570 --> 01:12:08,400 - Comment fait-on ? - Avec des fusils ! 872 01:12:10,170 --> 01:12:13,820 Merci aux hommes d'être là demain matin, tout sera prêt. 873 01:12:13,821 --> 01:12:16,400 - oui Monsieur. - Entrons, M. 874 01:12:58,700 --> 01:13:00,500 Tenez vos chevaux, les gars. 875 01:13:03,870 --> 01:13:06,330 Attends Burke. je vais bien e, je suis rattrapé. 876 01:13:06,370 --> 01:13:09,610 Nous avons des problèmes. Tom Craden organise une armée... 877 01:13:09,690 --> 01:13:11,800 et veut empêcher le Congrès de voter. 878 01:13:11,801 --> 01:13:13,350 S’il essaie, il y parviendra. 879 01:13:13,800 --> 01:13:16,000 Je ne vais pas dormir à Austin des hommes qui lui tiendraient tête ? 880 01:13:16,001 --> 01:13:18,100 Il y en a bien d’autres. 881 01:13:18,101 --> 01:13:22,000 Nous avons besoin de quelqu'un avec le vôtre avec de l'expérience 882 01:13:22,001 --> 01:13:25,730 Notre peuple s'enfuirait immédiatement. - Juste un instant, monsieur. 883 01:13:25,810 --> 01:13:27,200 Doit rester, Dev 884 01:13:30,130 --> 01:13:33,210 - Combien d'hommes pouvez-vous invoquer ? - 10 ou 20. 885 01:13:33,250 --> 01:13:34,800 - Et vous, Monsieur le Sénateur ? - C'est exact. 886 01:13:35,000 --> 01:13:39,410 - Vous pouvez compter sur moi. - qu'en pensez-vous les gars ? 887 01:13:39,490 --> 01:13:43,250 - Je me tiens derrière toi et Bud. - Je suis avec toi aussi, Dev. 888 01:13:43,290 --> 01:13:46,000 - Ne m'oublie pas. -Mizette. 889 01:13:46,930 --> 01:13:49,490 Mon ami, tu es fou. 890 01:13:49,490 --> 01:13:52,600 Si �a ne tue pas Craden, donc les Mexicains. Et pourquoi ? 891 01:13:52,601 --> 01:13:54,850 J'ai demandé autre chose. Est-ce qu'il vient avec moi ? 892 01:13:54,851 --> 01:13:58,300 Un homme contre vingt ? Seul un imbécile prendrait ce risque. 893 01:13:58,301 --> 01:14:00,300 Pensez-vous que je suis fou? - Non. 894 01:14:01,010 --> 01:14:04,420 - Alors je suis fou. - Tu n'es pas moi. 895 01:14:05,120 --> 01:14:08,530 Mais je vous préviens que s'ils nous battent, ils nous déclareront traîtres... 896 01:14:08,530 --> 01:14:10,600 et les hommes de Craden nous le diront. 897 01:14:12,890 --> 01:14:16,690 Je n'aime pas ton ami Craden. Je reste. 898 01:14:16,730 --> 01:14:18,700 - Moi aussi. - Nous collectons tous. 899 01:14:19,740 --> 01:14:21,400 Bien. Appelez vos hommes. 900 01:14:24,410 --> 01:14:28,300 M. Burke, vous avez dit qu'un homme intelligent... il sait quand il est vaincu. 901 01:14:29,830 --> 01:14:31,500 Et qui a dit que je suis intelligent ? 902 01:14:41,250 --> 01:14:43,700 Très bien les gars. Continuez plus loin. 903 01:14:44,100 --> 01:14:48,010 Mais laissez un petit passage. pour que les sénateurs puissent y passer. 904 01:14:55,370 --> 01:14:58,530 Laissez-le ici aussi, Je peux aller ici. 905 01:15:10,300 --> 01:15:12,500 Il était temps. Nous pensions que tu ne viendrais plus. 906 01:15:12,501 --> 01:15:13,800 Salut Jim. 907 01:15:14,090 --> 01:15:18,700 - Nous sommes venus aussi vite que possible. - Nous aurons besoin de tout le monde. 908 01:15:18,701 --> 01:15:20,700 - On dit qu'il n'y a pas de combat. - Il ne sait jamais. 909 01:15:20,701 --> 01:15:23,600 - Je l'ai assumé et j'ai amené Betsy. - Bien. 910 01:15:23,601 --> 01:15:27,000 - Sénateur Demmet. C'est ton mari ? - C'est le dernier. 911 01:15:27,001 --> 01:15:29,840 Nous utiliserons le panier comme barricade. 912 01:15:29,841 --> 01:15:34,500 - Vous avez entendu ce qu'il a dit. - Salut, c'est Dev Burke. Il est ici ��f. 913 01:15:35,860 --> 01:15:36,800 Qu'est-ce qu'il me fait ? 914 01:15:36,900 --> 01:15:39,740 - Il vaudrait mieux passer derrière la clôture. - Et le laisser se battre seul ? 915 01:15:39,820 --> 01:15:42,660 - C'est pour ça que je suis ici. - Vous aurez besoin de nos armes. 916 01:15:42,740 --> 01:15:44,500 Vos votes seront nécessaires. 917 01:15:46,020 --> 01:15:51,400 - Alors finissons-en. - Ouah! Bonjour! 918 01:15:51,880 --> 01:15:54,300 Le président Jones est prêt� ouvrir la session du Congrès. 919 01:15:54,340 --> 01:15:58,540 Nous vous demandons de prendre place. Allez, mesdames. S'il te plaît. 920 01:16:06,520 --> 01:16:11,500 Ce serait suffisant. Prenez vos armes. Je vais regarder de l'autre côté. 921 01:16:20,460 --> 01:16:22,200 Je pense que c'est moi maintenant qui doit t'attendre. 922 01:16:22,201 --> 01:16:25,140 - Pourquoi? - Tu voulais partir après tout. 923 01:16:25,140 --> 01:16:28,980 J'ai adouci la diligence. Et donc j'ai décidé 924 01:16:29,060 --> 01:16:33,200 faire des affaires ici. - Je ne peux pas être dupe. 925 01:16:33,600 --> 01:16:36,100 Ils n'apporteraient pas d'argent un homme comme toi pour le faire. 926 01:16:36,220 --> 01:16:39,020 Allez-y ! Ils se rapprochent ! 927 01:16:39,140 --> 01:16:43,650 Craden et ses hommes approchent. Mettez-vous à couvert ! Allez, M. Burke. 928 01:16:43,651 --> 01:16:46,060 - Toute l'armée. - Nous les accueillerons ici, Bud. 929 01:16:46,140 --> 01:16:48,120 - Tous les gars sont déjà là ? - S�. 930 01:16:48,120 --> 01:16:53,020 - Heureusement que j'ai une autre arme. - Tu devrais partir. 931 01:16:53,060 --> 01:16:55,100 J'aimerais pouvoir parle à Tom. 932 01:16:55,101 --> 01:16:57,800 Ce n'est pas ça. C'est pour son bénéfice comme moi. Incorrectement. 933 01:16:57,801 --> 01:16:58,700 Mais, Dev... 934 01:16:58,700 --> 01:17:02,340 Trouvez un endroit sûr. Minnie. 935 01:17:03,220 --> 01:17:06,500 Et soyez prudent. 936 01:17:12,480 --> 01:17:15,900 -Lun - Je le répète encore� 937 01:17:16,180 --> 01:17:19,820 Je considère que c'est mon devoir vous informer des conditions... 938 01:17:19,860 --> 01:17:24,860 traités... avec le Mexique. Secrétaire Smith, libérez-la. 939 01:17:24,900 --> 01:17:29,100 Il est évident que ce qui suit les conditions sont contraignantes... 940 01:17:29,101 --> 01:17:33,900 ... à la fois la République du Mexique et la République du Texas pour la première fois... 941 01:17:33,980 --> 01:17:35,900 Ok les gars, allons-y. 942 01:17:37,260 --> 01:17:38,940 Je ne veux pas que Craden le découvre co�ko n�s est effectivement là. 943 01:17:39,020 --> 01:17:42,300 Luther, conduis ces hommes derrière la clôture. Prenez le commandement là-bas. 944 01:17:42,300 --> 01:17:45,580 - Je veux rester avec toi. - Rob, je parle de toi... 945 01:17:45,660 --> 01:17:49,500 - Emmène Bud avec toi. - Ils arrivent. il est là. 946 01:17:50,420 --> 01:17:52,900 Bien. Tout le monde derrière les barricades. 947 01:17:52,980 --> 01:17:55,460 Chacun à sa place. 948 01:18:09,750 --> 01:18:11,800 - Je pense qu'ils nous attendent. - Où sont-ils ? 949 01:18:11,801 --> 01:18:16,510 Je vais le découvrir. Reste ici. 950 01:18:20,770 --> 01:18:24,550 - Intéressant, hein ? - Pensez-vous que ça les a dérangés ? 951 01:18:24,551 --> 01:18:28,200 - Il semble que j'ai raison. - Je pense qu'il n'aime pas ça. 952 01:18:42,280 --> 01:18:43,500 Ne coupez pas. 953 01:18:54,940 --> 01:18:58,000 Que fais-tu ici, Burke ? Il n'y a rien ici pour faire du profit 954 01:18:59,420 --> 01:19:01,800 Et tu es fou. Que pensez-vous réaliser ? 955 01:19:02,200 --> 01:19:03,900 Des membres du Congrès vous ont-ils accompagné ? 956 01:19:03,901 --> 01:19:07,900 - Non. - Le président veut qu'ils prennent place. 957 01:19:08,400 --> 01:19:11,300 - Et s'ils ne sont pas intéressés ? - Puis il décide sans eux. 958 01:19:12,060 --> 01:19:15,060 J'en doute. 959 01:19:17,380 --> 01:19:19,620 Comment pourriez-vous être confus ? dans ce business ? 960 01:19:19,621 --> 01:19:23,620 La politique n'est pas pour de si belles femmes si c'est toi, mais pour quelqu'un d'aussi vieux que moi. 961 01:19:24,000 --> 01:19:29,340 Il n’y en a qu’une poignée. Sautons barricades et à la porte de l'enceinte. 962 01:20:00,580 --> 01:20:03,200 Je suis content que mon épaule soit de retour très bien et j'ai une chance. 963 01:20:07,650 --> 01:20:12,100 À la carte. je l'ai eu au même endroit. 964 01:20:12,101 --> 01:20:13,700 Cela ne peut pas vous arrêter. 965 01:20:13,701 --> 01:20:16,500 Tu ne te souviens probablement pas comment tu t'es battu contre les Komans, seulement avec des dents ? 966 01:20:17,150 --> 01:20:18,500 Avec quelles dents ? 967 01:20:19,060 --> 01:20:22,800 Monsieur le Président, je suis contre le contrat. Je propose que la séance soit levée. 968 01:20:22,801 --> 01:20:25,300 Vous n'avez pas un mot. 969 01:20:40,060 --> 01:20:42,500 Il me semble qu'ils en ont plus des armes, pas ce que vous pensiez. 970 01:20:43,980 --> 01:20:46,700 Nous devons battre en retraite et nous regrouper ! Allons-y! 971 01:20:56,200 --> 01:21:00,720 Arrêtez le feu. Il faut reconstruire les barricades. 972 01:21:01,130 --> 01:21:04,850 Article 14. ... 973 01:21:09,400 --> 01:21:11,100 Très bien, démolissons-le ! 974 01:21:14,130 --> 01:21:17,600 Votre ami Craden est sur le point de une sorte de surprise. 975 01:21:17,610 --> 01:21:21,100 Enregistrez-le plus rapidement dans ce chariot. 976 01:21:23,220 --> 01:21:25,600 Vous connaissez déjà toutes mes instructions. 977 01:21:25,601 --> 01:21:27,600 Une fois le trou percé, alors allez à la clôture avec les béliers. 978 01:21:31,120 --> 01:21:32,200 Allons-y. 979 01:21:43,930 --> 01:21:45,360 Tout le monde derrière la clôture. 980 01:22:15,050 --> 01:22:18,130 Apportez des roues pour renforcer le portail. 981 01:22:37,550 --> 01:22:40,700 C'est démotivant. Vous pensez que le Texas vaut tout cela ? 982 01:22:40,701 --> 01:22:41,800 - Je pense que oui. - �� 983 01:22:41,801 --> 01:22:43,100 Il faut. 984 01:22:51,150 --> 01:22:52,450 Cette fois, nous démolirons leur barrière 985 01:22:52,490 --> 01:22:54,890 Tuez tous ceux que vous connaissez debout sur le chemin. Allons-y! 986 01:23:02,790 --> 01:23:03,690 Article 27. 987 01:23:03,770 --> 01:23:06,450 D'une manière ou d'une autre, trop d'articles pour un seul contrat. 988 01:23:06,490 --> 01:23:09,530 - Je me propose de la refuser. - Je soutiens la proposition. 989 01:23:10,270 --> 01:23:11,570 Allez-y, secrétaire Smith. 990 01:23:17,050 --> 01:23:19,800 Pourquoi sommes-nous assis ici, pourtant ? est-ce que des gens sont tués dehors ? 991 01:23:19,801 --> 01:23:22,300 - Sortons après eux. - Celui qui aime le Texas, suivez-moi. 992 01:23:25,890 --> 01:23:26,900 Vous n'avez pas un mot. 993 01:24:15,000 --> 01:24:17,490 C'est Houston. Sam Houston. 994 01:24:17,570 --> 01:24:19,490 Sam Houston est là. 995 01:24:20,030 --> 01:24:21,590 Arrêtez de tirer ! 996 01:24:21,930 --> 01:24:22,900 Arrêtez de tirer ! 997 01:24:42,100 --> 01:24:43,340 Vous portez la responsabilité pour ça, Tom ? 998 01:24:43,341 --> 01:24:44,175 Moi. 999 01:24:44,276 --> 01:24:46,400 Il a essayé de bloquer le vote, Sam. 1000 01:24:46,410 --> 01:24:48,900 Et s'il n'avait pas été là, il aurait réussi. 1001 01:24:53,750 --> 01:24:57,100 Geronimo m'a raconté ce qui s'est passé à Pecos. Je suis venu aussi vite que possible. 1002 01:24:57,700 --> 01:24:59,170 Bonne chance, monsieur. 1003 01:25:00,250 --> 01:25:02,900 Que vouliez-vous empêcher ? session du Congrès, Tom ? 1004 01:25:03,420 --> 01:25:04,730 C'est une république 1005 01:25:04,810 --> 01:25:07,890 et personne ne l'appliquera leurs intérêts avant ceux des autres. 1006 01:25:07,930 --> 01:25:10,090 Cela sera considéré comme une trahison. 1007 01:25:10,170 --> 01:25:12,770 Et tu nous as encore vendus. 1008 01:25:20,290 --> 01:25:22,250 Laissez-le simplement se battre. 1009 01:25:22,290 --> 01:25:25,730 Ils doivent régler ça entre eux. 1010 01:25:42,210 --> 01:25:44,850 Allez, on ne le regardera pas. 1011 01:26:48,610 --> 01:26:51,490 C'est pour ta gentillesse là, dans la rivière. 1012 01:27:07,330 --> 01:27:09,210 Allez, espèce d'entêté ! 1013 01:27:29,690 --> 01:27:31,730 Ramassez-le. 1014 01:27:41,600 --> 01:27:43,290 C'était le dernier combat... 1015 01:27:43,330 --> 01:27:45,730 �o a été séduit par un Texan contre l'autre. 1016 01:27:45,770 --> 01:27:48,930 L'armée mexicaine est en marche contre eux.... 1017 01:27:49,010 --> 01:27:51,450 dès que nous approuverons l’annexion. 1018 01:27:51,490 --> 01:27:54,210 Mais ne vous laissez pas inquiéter. 1019 01:27:54,250 --> 01:27:58,130 Taylor, situé sur la rivière Rouge avec l'armée américaine 1020 01:27:58,170 --> 01:28:00,000 et est prêt à l'aider. 1021 01:28:05,820 --> 01:28:09,330 Bravo les Texans, l'ennemi est à la frontière. 1022 01:28:09,370 --> 01:28:12,570 Qui vient dans le sud avec moi ? 1023 01:28:22,090 --> 01:28:26,330 Oh, Dev, j'avais tellement peur ! 1024 01:28:31,090 --> 01:28:34,650 - Est-ce qu'il ira vers le sud avec les autres ? - Tu t'attends à ce que je ne vienne pas ? 1025 01:28:35,900 --> 01:28:36,600 Non. 1026 01:28:38,250 --> 01:28:40,050 Tu es une personne spéciale 1027 01:28:42,500 --> 01:28:43,900 mais beaucoup d'argent. 1028 01:28:46,490 --> 01:28:49,250 Alors, il vient dans le sud avec nous ? 1029 01:29:22,730 --> 01:29:26,130 Misette! Passez le drapeau poverenej�i mu�ovi. 1030 01:29:26,170 --> 01:29:28,130 Je vois.